YOU SAID:

These are people who might not have been as fortunate as us, and are doing their best to live respectable lives.

INTO JAPANESE

これらは私たちほど幸運ではなかったかもしれず、立派な生活を送るために最善を尽くしている人々です。

BACK INTO ENGLISH

These may not have been as fortunate as we are and are doing our best to live a good life.

INTO JAPANESE

これらは私たちほど幸運ではなかったかもしれませんし、良い人生を送るために最善を尽くしています。

BACK INTO ENGLISH

These may not have been as fortunate as we are, and we are doing our best to live a good life.

INTO JAPANESE

これらは私たちほど幸運ではなかったかもしれません、そして私たちは良い人生を送るために最善を尽くしています。

BACK INTO ENGLISH

These may not be as lucky as we are, and we are doing our best to live a good life.

INTO JAPANESE

これらは私たちほど幸運ではないかもしれません、そして私たちは良い人生を送るために最善を尽くしています。

BACK INTO ENGLISH

These may not be as lucky as we are, and we are doing our best to live a good life.