YOU SAID:

These are difficult times for our Clan. The season of newleaf is late, and there have been fewer kits. ThunderClan needs more warriors if it is to survive.

INTO JAPANESE

これらは、私たちの一族のための困難な時期です。ニューリーフの季節は遅いし少ないキットがあった。ThunderClan は、生き残るためには場合、多くの戦士を必要です。

BACK INTO ENGLISH

These are difficult times for our clan. New leaf season is slower and had less Kit. ThunderClan, in order to survive, many warriors are required.

INTO JAPANESE

これらは、私たちの一族のための困難な時期です。新しい葉の季節は遅い、少ないキットを持っていた。ThunderClan、生き残るためには、多くの戦士が必要。

BACK INTO ENGLISH

These are difficult times for our clan. New leaf season had a slower, less Kit. ThunderClan, many warriors need to survive.

INTO JAPANESE

これらは、私たちの一族のための困難な時期です。新しい葉のシーズンがあったキットよりも遅くなります。ThunderClan、多くの戦士は、生き残るために必要があります。

BACK INTO ENGLISH

These are difficult times for our clan. Will be slower than the kit had a season of new leaves. You must survive ThunderClan, many warriors.

INTO JAPANESE

これらは、私たちの一族のための困難な時期です。キットは、新緑の季節を持っていたよりも遅くなります。ThunderClan、多くの戦士を生き残る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

These are difficult times for our clan. Kit is slower than had a season of new green leaves. You must survive many warriors to ThunderClan.

INTO JAPANESE

これらは、私たちの一族のための困難な時期です。キットは新緑のシーズンを持っていたよりも遅いです。ThunderClan に多くの戦士を生き残る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

These are difficult times for our clan. Kit has had a season of new green leaves than slow. You must survive the many warriors to ThunderClan.

INTO JAPANESE

これらは、私たちの一族のための困難な時期です。キットは、遅いより新緑のシーズンを過ごしています。ThunderClan に多くの戦士を生き残る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

These are difficult times for our clan. Kit spends a season of new green leaves than slow. You must survive the many warriors to ThunderClan.

INTO JAPANESE

これらは、私たちの一族のための困難な時期です。キットは、遅いより新緑のシーズンを費やしています。ThunderClan に多くの戦士を生き残る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

These are difficult times for our clan. Kit is slower than spend spring season. You must survive the many warriors to ThunderClan.

INTO JAPANESE

これらは、私たちの一族のための困難な時期です。キットは春シーズンを過ごすよりも遅いです。ThunderClan に多くの戦士を生き残る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

These are difficult times for our clan. Kit is slower than spend the spring season. You must survive the many warriors to ThunderClan.

INTO JAPANESE

これらは、私たちの一族のための困難な時期です。キットは春シーズンを過ごすよりも遅いです。ThunderClan に多くの戦士を生き残る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

These are difficult times for our clan. Kit is slower than spend the spring season. You must survive the many warriors to ThunderClan.