YOU SAID:

these are my friends, see how they glisten, see this one shines, how he smiles in the light, my friend, my faithful friend

INTO JAPANESE

これらは私の友達です、彼らがどのように輝いているかを見てください、これが輝いているのを見てください、彼が光の中でどのように微笑むかを見てください、私の友人、私の忠実な友人

BACK INTO ENGLISH

These are my friends, look how they shine, look how this shines, look how he smiles in the light, my friend, my faithful friend

INTO JAPANESE

これらは私の友達です、彼らがどのように輝いているかを見てください、これがどのように輝いているかを見てください、光の中で彼がどのように微笑んでいるかを見てください、私の友人、私の忠実な友人

BACK INTO ENGLISH

These are my friends, look how they shine, look how this shines, look how he smiles in the light, I friend, my faithful friend

INTO JAPANESE

これらは私の友達です、彼らがどのように輝いているかを見てください、これがどのように輝いているかを見てください、光の中で彼がどのように微笑んでいるかを見てください、私は友人、私の忠実な友人

BACK INTO ENGLISH

These are my friends, look how they shine, look how this shines, look how he smiles in the light, I is a friend, my faithful friend

INTO JAPANESE

これらは私の友達です、彼らがどのように輝いているかを見てください、これがどのように輝いているかを見てください、光の中で彼がどのように微笑んでいるかを見てください、私は友達です、私の忠実な友達です

BACK INTO ENGLISH

These are my friends, look how they shine, look how this shines, look how he smiles in the light, me is a friend, my faithful friend

INTO JAPANESE

これらは私の友達です、彼らがどのように輝いているかを見てください、これがどのように輝いているかを見てください、光の中で彼がどのように微笑んでいるかを見てください、私は友達です、私の忠実な友達です

BACK INTO ENGLISH

These are my friends, look how they shine, look how this shines, look how he smiles in the light, I is a friend, my faithful friend

INTO JAPANESE

これらは私の友達です、彼らがどのように輝いているかを見てください、これがどのように輝いているかを見てください、光の中で彼がどのように微笑んでいるかを見てください、私は友達です、私の忠実な友達です

BACK INTO ENGLISH

These are my friends, look how they shine, look how this shines, look how he smiles in the light, I is a friend, my faithful friend