YOU SAID:

These are Lords of Cinder we're talking about, those with the mettle to link the Fire. We're not fit to lick their boots.

INTO JAPANESE

これらは、領主の噴石話している火をリンクするための気概とのそれら。我々 がフィットしていない彼らのブーツをなめるように。

BACK INTO ENGLISH

These and mettle to link the fire Lords cinder talking to them; We do not fit their boots to lick.

INTO JAPANESE

これらと火; 彼らに話して領主噴石をリンクする気概我々 は彼らのブーツをなめるように適合しません。

BACK INTO ENGLISH

Those with fire; Spirit link Lord cinder by telling them we are not fit to lick their boots.

INTO JAPANESE

これらの火;スピリット リンク私たちは合わないと言って主噴石のブーツをなめるように。

BACK INTO ENGLISH

These fires; spirit link to say we don't go and lick the boots of the main rock.

INTO JAPANESE

これらの火災;精神リンクを私たち行かないし、主な岩のブーツをなめます。

BACK INTO ENGLISH

These fires; our mental link to go and lick the boots of the main rock.

INTO JAPANESE

これらの火災;精神的な絆に行くし、メインの岩のブーツをなめます。

BACK INTO ENGLISH

These fires; and a spiritual relationship to go and lick the boots of the main rock.

INTO JAPANESE

これらの火災;精神的な関係に行くし、メインの岩のブーツをなめます。

BACK INTO ENGLISH

These fires; go to the spiritual relationship and then lick the boots of the main rock.

INTO JAPANESE

これらの火災;精神的な関係へし、メインの岩のブーツをなめます。

BACK INTO ENGLISH

These fire; to a spiritual relationship and then lick the boots of the main rock.

INTO JAPANESE

これらの火;精神的な関係と、なめること主な岩のブーツに。

BACK INTO ENGLISH

These fires; spiritual relationship and lick on the main rock boots.

INTO JAPANESE

これらの火災;精神的な関係と主な岩のブーツをなめる。

BACK INTO ENGLISH

These fires; lick the boots of spiritual relationship and the main rock.

INTO JAPANESE

これらの火災;精神的な関係と主な岩のブーツをなめます。

BACK INTO ENGLISH

These fires; lick the boots of spiritual relationship and the main rock.