YOU SAID:

These are dark times the law has been reduced to rubble and it’s up to us to restore it to its former glory

INTO JAPANESE

これらは法が瓦礫に縮小された暗い時代であり、それを以前の栄光に戻すのは私たち次第です

BACK INTO ENGLISH

These are dark times when the law has been reduced to rubble, and it is up to us to bring it back to its former glory.

INTO JAPANESE

これらは法律が瓦礫に縮小された暗い時代であり、それを以前の栄光に戻すのは私たちの責任です。

BACK INTO ENGLISH

These are dark times when the law has been shrunk to rubble and it is our responsibility to bring it back to its former glory.

INTO JAPANESE

これらは、法律が瓦礫に縮小された暗い時代であり、それを以前の栄光に戻すのは私たちの責任です。

BACK INTO ENGLISH

These are the dark times when the law was shrunk to rubble and it is our responsibility to bring it back to its former glory.

INTO JAPANESE

これらは、法律が瓦礫に縮小された暗い時代であり、それを以前の栄光に戻すのは私たちの責任です。

BACK INTO ENGLISH

These are the dark times when the law was shrunk to rubble and it is our responsibility to bring it back to its former glory.