YOU SAID:

These and other theories were all but confirmed during the Sansha invasions of YC 111-112, as endless swarms of Nightmare fleets descended upon planet dweller and capsuleer alike, eager to serve their returned master Sansha Kuvakei once again.

INTO JAPANESE

これらの理論やその他の理論は、YC 111-112のSansha侵攻の間に確認されたものであり、ナイトメア艦隊の無限の群れが惑星の住人とカプセラーに降下し、返還されたSansha Kuvakei氏に再び奉仕したいと考えました。

BACK INTO ENGLISH

These theories and other theories were confirmed during the invasion of Sansha at YC 111-112, and an infinite herd of Nightmare fleets descended to the planet's inhabitants and capsuleers and returned to Sansha Kuvakei again I wanted to serve.

INTO JAPANESE

これらの理論や他の理論は、YC 111-112のSanshaの侵攻中に確認され、無限のナイトメア艦隊が惑星の住人やカプセラーに降りて、再びSansha Kuvakeiに戻り、私は奉仕したいと考えました。

BACK INTO ENGLISH

These theories and other theories were confirmed during the invasion of Sansha at YC 111-112 and the infinite Nightmare fleet came down to planetary dwellers and capsuleers and returned to Sansha Kuvakei and I wanted to serve .

INTO JAPANESE

これらの理論や他の理論は、YC 111-112でSanshaの侵攻中に確認され、無限のNightmare艦隊は惑星の住人やカプセルに降りてきて、Sansha Kuvakeiに戻り、私は奉仕したかった。

BACK INTO ENGLISH

These theories and other theories were confirmed during the invasion of Sansha at YC 111-112 and the infinite Nightmare fleet came down to the planetary dwellers and capsules and returned to Sansha Kuvakei and I wanted to serve.

INTO JAPANESE

これらの理論と他の理論は YC 111-112 の山車の侵入の間に確認された無限悪夢艦隊は惑星の住人とカプセルに降りてきた、三 Kuvakei に返され、サービスを提供したいです。

BACK INTO ENGLISH

These theories and other theories were confirmed during the invasion of the floats of YC 111-112 The infinite nightmare fleet came down to the capsule and the capsule of the planet, returned to three Kuvakei and want to provide the service.

INTO JAPANESE

これらの理論と他の理論、YC 111-112 カプセルと 3 つの Kuvakei に返される惑星のカプセルに降りてきた無限悪夢艦隊の山車の侵入の間に確認されたし、サービスを提供します。

BACK INTO ENGLISH

Between these theories and other theories, YC 111-112 capsules and three Kuvakei returned to the planet's capsule and confirmed during the infiltration of the infinite nightmare fleet's floats and provided services.

INTO JAPANESE

これらの理論と他の理論の間で、YC 111-112カプセルと3つのクヴァケイが惑星のカプセルに戻って、無限の悪夢の艦隊のフロートの侵入中に確認し、サービスを提供しました。

BACK INTO ENGLISH

Between these theories and other theories, YC 111-112 capsules and three Kwakage returned to the capsule of the planet, confirmed during infiltration of the infinite nightmare fleet and provided service.

INTO JAPANESE

これらの理論と他の理論の間で、YC 111-112カプセルと3つの骸骨が惑星のカプセルに戻り、無限の悪夢の艦隊の侵入中に確認され、サービスが提供されました。

BACK INTO ENGLISH

Between these theories and other theories, YC 111-112 capsules and three skeletons returned to the capsules of the planet, confirmed during invasion of the endless nightmare fleet, and services were offered.

INTO JAPANESE

これらの理論と他の理論の間で、YC 111-112カプセルと3つの骨格が無限の悪夢の艦隊の侵攻中に確認された惑星のカプセルに戻され、サービスが提供されました。

BACK INTO ENGLISH

Among these and other theories, YC 111-112 capsules and capsule of the planet was confirmed during the invasion fleet in an endless nightmare of the skeleton of the three returned and provided services.

INTO JAPANESE

これらと他の理論の中で、YC 111-112カプセルと惑星のカプセルは、3つの返還されたサービスのスケルトンの無限の悪夢の中で侵攻艦隊の間に確認された。

BACK INTO ENGLISH

Among these and other theories, YC 111-112 capsules and planet capsules were confirmed during the invading fleet in the infinite nightmare of the skeletons of the three returned services.

INTO JAPANESE

これらの理論や他の理論の中で、YC 111-112カプセルと惑星カプセルは、3つの返品サービスの骨格の無限の悪夢の中で侵入艦隊の間に確認された。

BACK INTO ENGLISH

Among these theories and other theories, YC 111-112 capsules and planet capsules were confirmed during the invading fleet within the infinite nightmare of the skeleton of three return services.

INTO JAPANESE

往復サービスを 3 つのスケルトンの無限の悪夢内侵入の艦隊の中にはこれらの理論および他の理論は、YC 111 112 カプセルと惑星カプセルを認めた。

BACK INTO ENGLISH

These theories and other theories within the fleet of round trip service infinite nightmare invasion of three skeletons acknowledged YC 111 112 capsules and planet capsules.

INTO JAPANESE

これらの理論と3つの骨格の無限の悪夢侵攻の艦隊内の他の理論は、YC 111 112カプセルと惑星カプセルを認めた。

BACK INTO ENGLISH

These theories and other theories within the fleet of infinite nightmare invasion of three skeletons acknowledged YC 111 112 capsules and planet capsules.

INTO JAPANESE

これらの理論や他の理論は、3つのスケルトンの無限の悪夢の侵入の艦隊内でYC 111 112カプセルと惑星カプセルを認めました。

BACK INTO ENGLISH

These theories and other theories acknowledged YC 111 112 capsules and planet capsules within the infinite nightmare invasion fleet of three skeletons.

INTO JAPANESE

これらの理論と他の理論は、YC 111 112カプセルと惑星カプセルを無限の悪夢の侵略艦隊の3つの骨格の中で認めた。

BACK INTO ENGLISH

These theories and other theories acknowledged YC 111 112 capsules and planet capsules among the three skeletons of the infinite nightmarish invasion fleet.

INTO JAPANESE

これらの理論および他の理論は、無限の悪夢の侵攻艦隊の3つの骨格の中のYC 111 112カプセルおよび惑星カプセルを認めた。

BACK INTO ENGLISH

These theories and other theories acknowledged YC 111 112 capsules and planet capsules among the three skeletons of the infinite nightmare invasion fleet.

INTO JAPANESE

これらの理論と他の理論は、無限の悪夢の侵攻艦隊の3つの骨格の中でYC 111 112カプセルと惑星カプセルを認めました。

BACK INTO ENGLISH

These theories and other theories acknowledged YC 111 112 capsules and planet capsules among the three skeletons of the infinite nightmare invasion fleet.