YOU SAID:

These alterations don’t do much to alter the core experience, but include a few aesthetic and functional tweaks, not all of which are being well received.

INTO JAPANESE

これらの変更は、コアエクスペリエンスを変更するために多くを行いませんが、いくつかの審美的および機能的な調整が含まれていますが、そのすべてが好評であるわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

These changes don't do much to change the core experience, but they include some aesthetic and functional adjustments, but not all of them are well received.

INTO JAPANESE

これらの変更は、コア エクスペリエンスを変更するために多くを行いませんが、審美的および機能的な調整が含まれていますが、それらのすべてが好評であるとは限りません。

BACK INTO ENGLISH

These changes don't do much to change the core experience, but they do include aesthetic and functional adjustments, but not all of them are well received.

INTO JAPANESE

これらの変更は、コア エクスペリエンスを変更するために多くを行いませんが、審美的および機能的な調整が含まれていますが、それらのすべてが好評であるとは限りません。

BACK INTO ENGLISH

These changes don't do much to change the core experience, but they do include aesthetic and functional adjustments, but not all of them are well received.