YOU SAID:

Theresa looks and smells like an old sock I came in and left under her bed for a week.

INTO JAPANESE

テレサと古い靴下の匂いが私に来て、彼女のベッドの下で 1 週間放置します。

BACK INTO ENGLISH

The smell of old socks and Teresa came to me, let sit for one week under her bed.

INTO JAPANESE

香りが昔のソックスし、テレサは彼女のベッドの下で 1 週間放置、私に来た。

BACK INTO ENGLISH

And SOX old scent, Theresa under her bed one week left, came to me.

INTO JAPANESE

ソックス古い香り、あと、1 週間彼女のベッドの下でテレサが私に来た。

BACK INTO ENGLISH

Old socks smell, one week left, Teresa came to me under her bed.

INTO JAPANESE

古い靴下の匂い、1 週間左、テレサ私に来た彼女のベッドの下。

BACK INTO ENGLISH

The smell of old socks, one week left, and Teresa came to me her bed below.

INTO JAPANESE

香りの古いソックス、1 週間、左とテレサは彼女のベッドの下に私に来た。

BACK INTO ENGLISH

The smell of old socks a week left and Teresa came to me under her bed.

INTO JAPANESE

香りの古いソックスに一週間、テレサは彼女のベッドの下で私に来た。

BACK INTO ENGLISH

The smell of old socks 1 week, Teresa came to me under her bed.

INTO JAPANESE

香りの古いソックス 1 週間、テレサは彼女のベッドの下で私に来た。

BACK INTO ENGLISH

Smell old socks a week, she came to me under her bed.

INTO JAPANESE

彼女が私に彼女のベッドの下、週古い靴下の匂いを嗅ぐ。

BACK INTO ENGLISH

She I her bed under a week old socks smell.

INTO JAPANESE

彼女私週古いの下で彼女のベッド ソックス臭い。

BACK INTO ENGLISH

She my week old smell under her bed socks.

INTO JAPANESE

彼女は彼女のベッドの下で私の週齢の臭いソックスします。

BACK INTO ENGLISH

She was under her bed during my week-old smell the Sox.

INTO JAPANESE

彼女は彼女のベッドの下で私の週齢の臭いソックスの中にだった。

BACK INTO ENGLISH

She was my week old smelly socks while under her bed.

INTO JAPANESE

彼女は彼女のベッドの下で私の週齢の臭い靴下だった。

BACK INTO ENGLISH

She is my week old stinky socks under her bed.

INTO JAPANESE

彼女は彼女のベッドの下私の週齢の臭い靴下です。

BACK INTO ENGLISH

She is under my bed for her week-old smelly socks.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の週齢の臭い靴下のベッドの下です。

BACK INTO ENGLISH

She is bed-old smelly socks under her week.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の週ベッド古い臭い靴下です。

BACK INTO ENGLISH

She is a week of her bed-old smelly socks.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の古いベッドの臭い靴下の週です。

BACK INTO ENGLISH

She is a week of smelly socks in her old bed.

INTO JAPANESE

彼女は、彼女の古いベッドの臭い靴下の週です。

BACK INTO ENGLISH

She is a week of smelly socks in her old bed.