YOU SAID:

Theres so much more to you that I never would have expected

INTO JAPANESE

私は決して期待していなかったほどあなたにもっと多くのTheres

BACK INTO ENGLISH

I will never have expected you more Theres

INTO JAPANESE

私はあなたにもっと多くのテラスを期待したことはありません

BACK INTO ENGLISH

I never expected you to have more terraces

INTO JAPANESE

多くのテラスを持つことを期待していなかった

BACK INTO ENGLISH

Did not expect that many terraces

INTO JAPANESE

その多くのテラスを期待していなかった

BACK INTO ENGLISH

Did not expect that many terrace

INTO JAPANESE

多くがテラスを期待していなかった

BACK INTO ENGLISH

Many did not expect terrace

INTO JAPANESE

多くはテラスを期待していなかった

BACK INTO ENGLISH

Many did not expect terrace