YOU SAID:

theres nothing to fear but fear its self

INTO JAPANESE

恐れることは何もありませんが、自分自身を恐れます

BACK INTO ENGLISH

I have nothing to fear, but I fear myself

INTO JAPANESE

恐れることは何もありませんが、自分自身を恐れています

BACK INTO ENGLISH

I have nothing to fear, but I am afraid of myself

INTO JAPANESE

私は恐れることは何もありませんが、私は自分自身を恐れています

BACK INTO ENGLISH

I have nothing to fear, but I am afraid of myself