YOU SAID:

theres a ladie who shows all that glitters is gold

INTO JAPANESE

theres 光るものすべてが表示されます人レディーはゴールド

BACK INTO ENGLISH

theres something people will see all lady gold

INTO JAPANESE

theres の何かの人々 が表示されますすべての女性金

BACK INTO ENGLISH

all the women money theres something people will be shown

INTO JAPANESE

すべて女性お金 theres の何かの人々 が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

All of the women money theres something people will see.

INTO JAPANESE

女性お金の theres が何かの人々 のすべてが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Theres a woman money displays all of the people.

INTO JAPANESE

Theres の女性がお金には、すべての人々 が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Theres a woman appears all the people to make money.

INTO JAPANESE

Theres の女性には、お金を稼ぐのすべての人々 が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Theres a woman who earns money people all will be shown.

INTO JAPANESE

Theres の人々 お金を稼いでいる女性が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Woman earns people money theres appears.

INTO JAPANESE

女性は、人々 の theres が表示されますお金を稼いでいます。

BACK INTO ENGLISH

Woman earns money shown theres people.

INTO JAPANESE

女性は、theres の人々 のお金を稼いでいます。

BACK INTO ENGLISH

Woman earns people's money.

INTO JAPANESE

女性は、人々 のお金を稼いでいます。

BACK INTO ENGLISH

The woman earns the people's money.

INTO JAPANESE

女性は、人々 のお金を稼いでいます。

BACK INTO ENGLISH

The woman earns the people's money.