YOU SAID:
thereoncewasashipthatputtoseaandthenameofshipwasabillyofteathewindsblewupowbowdowdowntaKeourleaveandgosoonmauyhewellermancometobringtjesuharandteaandrumonedaywhenthetuggingisdonewelltakeourleaveandgo
INTO JAPANESE
その上で海と船の名前は風のサビのことでした
BACK INTO ENGLISH
On top of that, the names of the sea and the ship were wind rust.
INTO JAPANESE
その上、海と船の名前は風防。
BACK INTO ENGLISH
Besides, the name of the sea and the ship is windshield.
INTO JAPANESE
また、海と船の名前は風防です。
BACK INTO ENGLISH
Also, the name of the sea and the ship is windshield.
INTO JAPANESE
また、海と船の名前は風防です。
BACK INTO ENGLISH
Also, the name of the sea and the ship is windshield.
You've done this before, haven't you.