YOU SAID:
Therefore, the game mode should use the most qualified classes and must be seven out of seven Haikus.
INTO JAPANESE
したがって、ゲーム モードでは最も適格なクラスを使用する必要があり、7 つの Haiku のうち 7 つである必要があります。
BACK INTO ENGLISH
So, the game mode requires you to use the most eligible class, which should be 7 out of 7 Haiku.
INTO JAPANESE
したがって、ゲーム モードでは、最も適したクラス (7 つの Haiku のうち 7 つ) を使用する必要があります。
BACK INTO ENGLISH
So in the game mode you should use the class that suits you best (7 out of 7 Haiku).
INTO JAPANESE
したがって、ゲーム モードでは、自分に最も適したクラス (7 つの Haiku のうち 7 つ) を使用する必要があります。
BACK INTO ENGLISH
So, in the game mode, you should use the class that suits you best (7 out of 7 Haiku).
INTO JAPANESE
したがって、ゲームモードでは、自分に最も適したクラス (7 つの Haiku のうち 7 つ) を使用する必要があります。
BACK INTO ENGLISH
So in the game mode you should use the class that suits you best (7 out of 7 Haiku).
INTO JAPANESE
したがって、ゲーム モードでは、自分に最も適したクラス (7 つの Haiku のうち 7 つ) を使用する必要があります。
BACK INTO ENGLISH
So, in the game mode, you should use the class that suits you best (7 out of 7 Haiku).
INTO JAPANESE
したがって、ゲームモードでは、自分に最も適したクラス (7 つの Haiku のうち 7 つ) を使用する必要があります。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium