YOU SAID:

Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the LORD, knowing that in the LORD your labor is not in vain.

INTO JAPANESE

ですから、私の愛する兄弟たちは、主にあってあなたの働きが無駄ではないことを知って、常に主の働きに満ち、不動で、不動でありなさい。

BACK INTO ENGLISH

So my dear brothers should always be full, immovable, immovable, knowing that your work in the Lord is not in vain.

INTO JAPANESE

ですから、私の愛する兄弟たちは、主でのあなたの働きが無駄ではないことを知って、常に満腹で、動かせず、動かせないはずです。

BACK INTO ENGLISH

So my beloved brothers should always be full, immobile, immovable, knowing that your work in the Lord is not in vain.

INTO JAPANESE

ですから、私の愛する兄弟たちは、主でのあなたの働きが無駄ではないことを知って、常に満腹で、動かず、動かないはずです。

BACK INTO ENGLISH

So my beloved brothers should always be full, immobile, immobile, knowing that your work in the Lord is not in vain.

INTO JAPANESE

ですから、私の愛する兄弟たちは、主でのあなたの働きが無駄ではないことを知って、常に満腹で、動かず、動かないはずです。

BACK INTO ENGLISH

So my beloved brothers should always be full, immobile, immobile, knowing that your work in the Lord is not in vain.