YOU SAID:

there would have been nothing left to do for someone less astute

INTO JAPANESE

それほど明瞭でない人にするべきことは何も残っていなかったでしょう

BACK INTO ENGLISH

There would have not been anything left for someone less clear

INTO JAPANESE

それほど明確でない人には何も残っていなかったでしょう

BACK INTO ENGLISH

There would have been nothing left for those who were not so clear

INTO JAPANESE

それほど明確ではなかった人たちには何も残っていなかったでしょう

BACK INTO ENGLISH

Nothing remained for those who were not so clear

INTO JAPANESE

それほど明確ではなかった人々のために何も残っていなかった

BACK INTO ENGLISH

Nothing remained for those not so clear

INTO JAPANESE

それほど明確でない人々のために何も残っていなかった

BACK INTO ENGLISH

Nothing remained for those not so clear