YOU SAID:

There would have been nothing left to do for someone less astute He woulda been dead or destitute without a cent of restitution

INTO JAPANESE

少ない死亡または損害賠償の一文無しで極貧彼されている抜け目のない誰かのために何も残っているだろう

BACK INTO ENGLISH

Fewer deaths or damages penniless and destitute will have nothing left for someone he has been shrewd

INTO JAPANESE

少ない死亡または無一文と極貧の損害は何を持って誰かのために左彼は抜け目のないされています。

BACK INTO ENGLISH

Fewer deaths or penniless and destitute of damages has nothing to someone left him no Flash has been.

INTO JAPANESE

死者数または無一文および損害の貧困が誰かがフラッシュされていない彼を左に何も。

BACK INTO ENGLISH

His poverty of the death toll or penniless and damages are not flushed someone nothing's left.

INTO JAPANESE

彼の貧困死フリー ダイヤルまたは無一文と損害賠償フラッシュ誰か何も残っています。

BACK INTO ENGLISH

His poor death toll or broke with damages Flash anyone has left anything.

INTO JAPANESE

彼の貧しい人々 の死者または損害フラッシュを破った誰は何も残っています。

BACK INTO ENGLISH

No one beat his poor dead or damaged Flash remains nothing.

INTO JAPANESE

彼の貧しい人々 の死者を打つ誰または破損したフラッシュは何も残っています。

BACK INTO ENGLISH

Who hit the poor people he killed or corrupted Flash nothing is left.

INTO JAPANESE

彼は殺されたまたは何も残っているフラッシュを破損している貧しい人々 を殴った。

BACK INTO ENGLISH

He hit a poor damaged Flash are still killed or anything.

INTO JAPANESE

彼は貧しい破損したフラッシュをヒットはまだ殺されるか何か。

BACK INTO ENGLISH

He is still killed hit poor damaged Flash or something.

INTO JAPANESE

彼は、まだ殺されたヒット悪い破損したフラッシュか何かです。

BACK INTO ENGLISH

He is still killed hit bad Flash corrupted or something.

INTO JAPANESE

彼はまだ殺されたヒット悪いフラッシュが破損しているまたは何か。

BACK INTO ENGLISH

He still killed hit bad Flash is corrupted or something.

INTO JAPANESE

彼はまだヒット悪いフラッシュが破損しているか何かを殺した。

BACK INTO ENGLISH

He still hit bad Flash is corrupted and killed something.

INTO JAPANESE

彼まだヒット悪いフラッシュが破損しているし、なにかを殺した。

BACK INTO ENGLISH

He still hit bad Flash has been corrupted and killed something.

INTO JAPANESE

彼がまだヒット悪いフラッシュされている破損しているし、なにかを殺した。

BACK INTO ENGLISH

He still hit bad, is flushing corrupted and killed something.

INTO JAPANESE

彼はまだ悪いをヒット、破損したフラッシュは、なにかを殺した。

BACK INTO ENGLISH

Worse still he has hit and damaged Flash killed something.

INTO JAPANESE

悪い静けさは彼がヒットあり、フラッシュが破損しているが何を殺した。

BACK INTO ENGLISH

Worse still he hit what they killed and the Flash has been corrupted.

INTO JAPANESE

さらに悪いこと彼は彼らが殺されたヒットし、フラッシュが破損しています。

BACK INTO ENGLISH

Even worse he killed them and then hit the Flash has been corrupted.

INTO JAPANESE

彼はそれらを殺し、フラッシュをヒットし、さらに悪いことが壊れています。

BACK INTO ENGLISH

He kills them, and then hit the Flash, even worse is corrupt.

INTO JAPANESE

彼は、それらを殺すとフラッシュをヒットし、さらに悪いことが破損しています。

BACK INTO ENGLISH

Even worse has been corrupted, and then hit the Flash and he kills them.

INTO JAPANESE

さらに悪いことが破損しているとフラッシュを押して、彼はそれらを殺します。

BACK INTO ENGLISH

Press the Flash and even worse has been damaged, he kills them.

INTO JAPANESE

フラッシュを押すとさらに悪いことが破損している、彼はそれらを殺します。