YOU SAID:

There would be one long staircase just going up, and one even longer coming down, and one leading nowhere just for show.

INTO JAPANESE

1つの長い階段がちょうど上がって、もう1つはさらに長く降りて、もう1つはショーのためだけにどこにも通じていません。

BACK INTO ENGLISH

One long staircase just goes up, another goes down even longer, and the other doesn't lead anywhere just for the show.

INTO JAPANESE

1つの長い階段は上がるだけで、もう1つはさらに長く下がる、そしてもう1つはショーのためだけにどこにも通じない。

BACK INTO ENGLISH

One long staircase only goes up, the other goes down even longer, and the other doesn't lead anywhere just for the show.

INTO JAPANESE

1つの長い階段は上がるだけで、もう1つの階段はさらに長く下がり、もう1つはショーのためだけにどこにも通じません。

BACK INTO ENGLISH

One long staircase only goes up, the other staircase goes down even longer, and the other is just for the show and doesn't lead anywhere.

INTO JAPANESE

一方の長い階段は上がるだけで、もう一方の階段はさらに長く下がります。もう一方はショーのためだけのもので、どこにも通じていません。

BACK INTO ENGLISH

One long staircase only goes up and the other staircase goes down even longer. The other is just for the show and doesn't lead anywhere.

INTO JAPANESE

一方の長い階段は上がるだけで、もう一方の階段はさらに長く下がります。もう1つはショーのためだけのもので、どこにもつながりません。

BACK INTO ENGLISH

One long staircase only goes up and the other staircase goes down even longer. The other is just for the show and doesn't connect anywhere.

INTO JAPANESE

一方の長い階段は上がるだけで、もう一方の階段はさらに長く下がります。もう1つはショー用で、どこにも接続されていません。

BACK INTO ENGLISH

One long staircase only goes up and the other staircase goes down even longer. The other is for shows and is not connected anywhere.

INTO JAPANESE

一方の長い階段は上がるだけで、もう一方の階段はさらに長く下がります。もう1つはショー用で、どこにも接続されていません。

BACK INTO ENGLISH

One long staircase only goes up and the other staircase goes down even longer. The other is for shows and is not connected anywhere.