YOU SAID:

There will come a time when you must choose between what is right, and what is easy. I pray you make the right choice.

INTO JAPANESE

何が正しいと簡単との間に、必要があります選択するになります。正しい選択をするよう、お祈りします。

BACK INTO ENGLISH

Must be between what is right and easy, will be selected. I wish you to make the right choice.

INTO JAPANESE

ものの間が正しいと簡単にする必要があります、選択されます。右の選択をすること祈っています。

BACK INTO ENGLISH

Should be easy for what is right, will be selected. I hope to make right choices.

INTO JAPANESE

正しいものを簡単に選択してください。私は正しい選択をすることを望む。

BACK INTO ENGLISH

Please select the correct one easily. I would like to make the right choice.

INTO JAPANESE

正しいものを簡単に選択してください。私は正しい選択をしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Please select the correct one easily. I would like to make the right choice.