YOU SAID:

There will come a time, when the three greatest of them shall come to die, all within the same turn.

INTO JAPANESE

それらのうちの3人のうちの3人が死ぬまでに、すべて同じターン内に来る時が来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The time will come when all three will come within the same turn by the death of three out of three of them.

INTO JAPANESE

3人のうち3人が死亡することによって、3人全員が同じターン内に来る時が来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Three of three people will die, so the time will come when all three will be in the same turn.

INTO JAPANESE

3人中3人が死亡するので、3人全員が同じ順番になる時が来ます。

BACK INTO ENGLISH

Three of three people will die, so it will come time for all three to be in the same order.

INTO JAPANESE

3人中3人が死亡するので、3人全員が同じ順番になる時が来ます。

BACK INTO ENGLISH

Three of three people will die, so it will come time for all three to be in the same order.