YOU SAID:

there will come a soldier who carries a mighty sword, he will tear your city down oh ley oh lie oh lore. there will come a poet whos weapon is his word, he will slay you with his tongue oh ley oh lie oh lore. There will come a ruler who brow is laid in thorn, he will slay you with his tongue oh lay oh lie oh lore.

INTO JAPANESE

強大な剣を持った兵士がやってくるでしょう、彼はあなたの街を壊してしまいます。武器が彼の言葉である詩人が来るでしょう、彼は彼の舌であなたを殺しますoh ley oh lie ohlore。眉がとげに置かれている支配者が来るでしょう、彼は彼の舌であなたを殺しますああ横たわるああ嘘ああ伝承。

BACK INTO ENGLISH

A soldier with a mighty sword will come, he will destroy your city. A poet whose weapon is his word will come, he will kill you with his tongue oh ley oh lie oh lore. A ruler with brows on the thorns will come, he will kill you with his tongue

INTO JAPANESE

強力な剣を持った兵士がやって来て、彼はあなたの街を破壊します。武器が彼の言葉である詩人が来るでしょう、彼は彼の舌であなたを殺しますoh ley oh lie ohlore。とげに眉をひそめている支配者が来る、彼は彼の舌であなたを殺します

BACK INTO ENGLISH

A soldier with a powerful sword will come and he will destroy your city. A poet whose weapon is his word will come, he will kill you with his tongue oh ley oh lie oh lore. A thorny frowning ruler comes, he kills you with his tongue

INTO JAPANESE

強力な剣を持った兵士がやって来て、彼はあなたの街を破壊します。武器が彼の言葉である詩人が来るでしょう、彼は彼の舌であなたを殺しますoh ley oh lie ohlore。とげのあるしかめっ面の支配者がやって来て、彼は舌であなたを殺します

BACK INTO ENGLISH

A soldier with a powerful sword will come and he will destroy your city. A poet whose weapon is his word will come, he will kill you with his tongue oh ley oh lie oh lore. A thorny grimaces ruler comes and he kills you with his tongue

INTO JAPANESE

強力な剣を持った兵士がやって来て、彼はあなたの街を破壊します。武器が彼の言葉である詩人が来るでしょう、彼は彼の舌であなたを殺しますoh ley oh lie ohlore。とげのあるしかめっ面の支配者がやって来て、彼は舌であなたを殺します

BACK INTO ENGLISH

A soldier with a powerful sword will come and he will destroy your city. A poet whose weapon is his word will come, he will kill you with his tongue oh ley oh lie oh lore. A thorny grimaces ruler comes and he kills you with his tongue