YOU SAID:

There will come a day when you feel crushed by the burden of modern life, and your bright spirit will fade before a growing emptiness

INTO JAPANESE

あなたは、現代の生活の負担で砕石を感じるあなたの明るい精神が成長している空虚の前にフェード日が来る

BACK INTO ENGLISH

You are in front of the emptiness you feel crushed by the burdens of modern life's bright spirit is growing fade day comes

INTO JAPANESE

あなたの空虚さの前に現代生活の明るい精神の負担で押しつぶされる感じがフェードになって日が来る

BACK INTO ENGLISH

Feel your emptiness ago being crushed at the expense of the bright spirit of modern life is fading, day

INTO JAPANESE

あなたの空虚を現代の生活の明るい精神を犠牲にして押しつぶされる前のフェージングを感じる日

BACK INTO ENGLISH

Feel the emptiness of your bright spirit of modern life by sacrificing the crushed fading,

INTO JAPANESE

砕いたフェージングを犠牲にして現代の生活のあなたの明るい精神の空しさを感じる

BACK INTO ENGLISH

Feel the spirit crushed fading the light of your modern life at the expense of emptiness

INTO JAPANESE

空虚さを犠牲にして現代の生活の光をフェージング粉砕精神を感じる

BACK INTO ENGLISH

By sacrificing the emptiness of modern life feel a light fading shattered spirit

INTO JAPANESE

現代の生活の空虚さを犠牲にして光を感じる粉々 になった精神をフェージング

BACK INTO ENGLISH

Shattered spiritual emptiness of modern life by sacrificing the feel the light fading.

INTO JAPANESE

粉々 になった精神的な空虚感光による退色を犠牲にして現代の生活。

BACK INTO ENGLISH

Fading and damage from spiritual emptiness photosensitive shattered by sacrificing modern living.

INTO JAPANESE

現代の生活を犠牲にして粉々 にフェージングと精神的な空虚感光性被害。

BACK INTO ENGLISH

Modern living expense to spiritual emptiness of damage and fading.

INTO JAPANESE

被害とフェージングの精神的な空虚さに現代の生活費。

BACK INTO ENGLISH

The spiritual emptiness of fading and damage cost of modern living.

INTO JAPANESE

現代生活の衰退および被害コストの精神的な空虚。

BACK INTO ENGLISH

Spiritual emptiness of modern life fading and damage costs.

INTO JAPANESE

精神的な空虚現代生活のフェージングと被害のコストです。

BACK INTO ENGLISH

It is a spiritual emptiness modern life fading and damage costs.

INTO JAPANESE

精神的な空虚の現代生活、フェージングのダメージ コストです。

BACK INTO ENGLISH

Is the spiritual emptiness of modern life, fading damage cost.

INTO JAPANESE

フェージング損傷コスト、現代の生活の精神的な空虚さです。

BACK INTO ENGLISH

It is a spiritual emptiness fading damage costs of modern life.

INTO JAPANESE

現代生活の被害コストをフェージング精神的空虚です。

BACK INTO ENGLISH

Fading mental damage costs of modern life is empty.

INTO JAPANESE

現代の生活の精神的ダメージ コストをフェージングが空です。

BACK INTO ENGLISH

Fading mental damage costs of modern life is empty.