YOU SAID:

There will be two dates on your tombstone, and all your friends and family will read them. But what really matters is that little dash between them.

INTO JAPANESE

あなたの墓石に 2 つの日付があるし、すべてのあなたの友人や家族はそれらを読みます。しかし、それらの間少しダッシュが重要であります。

BACK INTO ENGLISH

There is two dates on your tombstone and then read them with all your friends and family. However, between them a little bit on dash.

INTO JAPANESE

あなたの墓石に 2 つの日付があるし、すべてのあなたの友人や家族とそれらを読みます。しかし、それらの間にはダッシュもう少し。

BACK INTO ENGLISH

There are two dates on your headstone and then read them with all your friends and family. However, the dash between them a little bit more.

INTO JAPANESE

あなたの墓石に 2 つの日付があるし、すべてのあなたの友人や家族とそれらを読みます。しかし、それらの間ダッシュが少し。

BACK INTO ENGLISH

There are two dates on your headstone and then read them with all your friends and family. However, a little dash between them.

INTO JAPANESE

あなたの墓石に 2 つの日付があるし、すべてのあなたの友人や家族とそれらを読みます。しかし、少しはそれらの間にダッシュします。

BACK INTO ENGLISH

There are two dates on your headstone and then read them with all your friends and family. However, the little dash between them.

INTO JAPANESE

あなたの墓石に 2 つの日付があるし、すべてのあなたの友人や家族とそれらを読みます。ただし、少しはそれらの間にダッシュします。

BACK INTO ENGLISH

There are two dates on your headstone and then read them with all your friends and family. However, the little dash between them.