YOU SAID:

There will be times when the struggle seems impossible. I know this already. Alone, unsure, dwarfed by the scale of the enemy. Remember this. Freedom is a pure idea. It occurs spontaneously and without instruction. Random acts of insurrection are occurrin

INTO JAPANESE

闘争が不可能に思える時があるでしょう。私はすでにこれを知っています。一人で、自信がなく、敵の規模に圧倒されます。これを覚えて。自由は純粋な考えです。それは自発的に、そして指示なしで起こります。暴動のランダムな行為が発生しています

BACK INTO ENGLISH

There will be times when the struggle seems impossible. i already know this. Alone, lacking confidence, overwhelmed by the size of the enemy. Remember this. Freedom is a pure thought. It happens spontaneously and without direction. A random act of rioting is occurring

INTO JAPANESE

闘争が不可能に思える時があるでしょう。私はすでにこれを知っています。一人、自信をなくし、敵の大きさに圧倒される。これを覚えて。自由は純粋な思考です。それは自発的に、そして方向性なしに起こります。暴動のランダムな行為が発生しています

BACK INTO ENGLISH

There will be times when the struggle seems impossible. i already know this. One person loses confidence and is overwhelmed by the size of the enemy. Remember this. Freedom is pure thought. It happens spontaneously and without direction. A random act of rioting is occurring

INTO JAPANESE

闘争が不可能に思える時があるでしょう。私はすでにこれを知っています。一人は自信を失い、敵の大きさに圧倒されます。これを覚えて。自由は純粋な思考です。それは自発的に、そして方向性なしに起こります。暴動のランダムな行為が発生しています

BACK INTO ENGLISH

There will be times when the struggle seems impossible. i already know this. One loses confidence and is overwhelmed by the size of the enemy. Remember this. Freedom is pure thought. It happens spontaneously and without direction. A random act of rioting is occurring

INTO JAPANESE

闘争が不可能に思える時があるでしょう。私はすでにこれを知っています。自信を失い、敵の大きさに圧倒されます。これを覚えて。自由は純粋な思考です。それは自発的に、そして方向性なしに起こります。暴動のランダムな行為が発生しています

BACK INTO ENGLISH

There will be times when the struggle seems impossible. i already know this. Lose confidence and be overwhelmed by the size of your enemies. Remember this. Freedom is pure thought. It happens spontaneously and without direction. A random act of rioting is occurring

INTO JAPANESE

闘争が不可能に思える時があるでしょう。私はすでにこれを知っています。自信を失い、敵の大きさに圧倒されます。これを覚えて。自由は純粋な思考です。それは自発的に、そして方向性なしに起こります。暴動のランダムな行為が発生しています

BACK INTO ENGLISH

There will be times when the struggle seems impossible. i already know this. Lose confidence and be overwhelmed by the size of your enemies. Remember this. Freedom is pure thought. It happens spontaneously and without direction. A random act of rioting is occurring