YOU SAID:

There will be time, there will be time, to prepare a face to meet the faces that you meet. There will be time to murder and create, and time for all the works and days of hands that lift and drop a question on your plate.

INTO JAPANESE

あなたが会う顔に会うために顔を準備する時間があります。殺人と創造の時間、そしてあなたの皿の上で質問を持ち上げたり落としたりする手のすべての作品と日々の時間があるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Have time to prepare your face to meet the face you meet. There will be time for murder and creation, and every piece of work and daily time lifting and dropping questions on your plate.

INTO JAPANESE

出会う顔に合うように顔を準備する時間をとってください。殺人と創造の時間があり、すべての仕事と毎日の時間はあなたの皿の上で質問を持ち上げたり落としたりします。

BACK INTO ENGLISH

Take the time to prepare your face to match the face you meet. There is time for murder and creation, all work and daily time lifting and dropping questions on your plate.

INTO JAPANESE

時間をかけて、顔に合うように顔を整えます。殺人と創造の時間、すべての仕事と毎日の時間はあなたの皿に質問を持ち上げたり落としたりします。

BACK INTO ENGLISH

Take the time to prepare your face to fit your face. Time for murder and creation, all work and daily time lift or drop questions on your plate.

INTO JAPANESE

時間をかけて顔に合うように顔を整えます。殺人と創造のための時間、すべての仕事と毎日の時間は、あなたの皿の上で質問を持ち上げたり、落としたりします。

BACK INTO ENGLISH

Take the time to prepare your face to fit your face. Time for homicide and creativity, all work and daily time, lift or drop questions on your plate.

INTO JAPANESE

時間をかけて顔に合うように顔を整えます。殺人と創造性のための時間、すべての仕事と毎日の時間、あなたのプレート上の質問を持ち上げたり、落としたりします。

BACK INTO ENGLISH

Take the time to prepare your face to fit your face. Lift or drop questions on your plate, time for murder and creativity, all work and daily time.

INTO JAPANESE

時間をかけて顔に合うように顔を整えます。プレート上の質問、殺人と創造性のための時間、すべての仕事と毎日の時間を持ち上げたり、落としたりしてください。

BACK INTO ENGLISH

Take the time to prepare your face to fit your face. Lift or drop questions on the plate, time for murder and creativity, all work and daily time.

INTO JAPANESE

時間をかけて顔に合うように顔を整えます。プレート上の質問、殺人と創造性の時間、すべての仕事と毎日の時間を持ち上げたり落としたりします。

BACK INTO ENGLISH

Take the time to prepare your face to fit your face. Lift or drop questions on the plate, time of murder and creativity, all work and daily time.

INTO JAPANESE

時間をかけて顔に合うように顔を整えます。プレート上の質問、殺人と創造性の時間、すべての仕事と毎日の時間を持ち上げたり、落としたりしてください。

BACK INTO ENGLISH

Take the time to prepare your face to fit your face. Lift or drop questions on the plate, time of murder and creativity, all work and daily time.