YOU SAID:

there will be three, kin of your kin

INTO JAPANESE

3、あなたの親族の親族があります。

BACK INTO ENGLISH

3, I have a relative of your relatives.

INTO JAPANESE

3、私はあなたの親戚の親戚があります。

BACK INTO ENGLISH

I'm in the relatives of your relatives.

INTO JAPANESE

私はあなたの親戚の親戚です。

BACK INTO ENGLISH

I am a relative of your relatives.

INTO JAPANESE

私はあなたの親戚の親戚です。

BACK INTO ENGLISH

I am a relative of your relatives.