YOU SAID:

There will be peace in the middle east when every mosque and synagogue is a pile of radioactive ash.

INTO JAPANESE

すべてのモスクやシナゴーグが放射性灰の山になったとしても、中東には平和が訪れるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Even if all the mosques and synagogues were reduced to piles of radioactive ash, there would be peace in the Middle East.

INTO JAPANESE

たとえすべてのモスクやシナゴーグが放射性灰の山と化したとしても、中東には平和が訪れるだろう。

BACK INTO ENGLISH

There will be peace in the Middle East even if all the mosques and synagogues are reduced to piles of radioactive ash.

INTO JAPANESE

たとえすべてのモスクやシナゴーグが放射性灰の山と化したとしても、中東には平和が訪れるだろう。

BACK INTO ENGLISH

There will be peace in the Middle East even if all the mosques and synagogues are reduced to piles of radioactive ash.