YOU SAID:

There will be no foolish wand-waving or silly incantations in this class. As such, I don't expect many of you to appreciate the subtle science and exact art that is potion-making

INTO JAPANESE

このクラスでは、愚かな杖振りや愚かな呪文はありません。そのため、ポーションを作る微妙な科学と正確な芸術を多くの皆さんが理解することは期待していません

BACK INTO ENGLISH

There are no silly cane swings or silly spells in this class. Therefore, we do not expect many to understand the subtle science and accurate art of making potions

INTO JAPANESE

このクラスには、愚かな杖の揺れや愚かな呪文はありません。したがって、私たちは多くの人がポーションを作る微妙な科学と正確な技術を理解することを期待していません

BACK INTO ENGLISH

There are no stupid wobbles or stupid spells in this class. Therefore, we do not expect many to understand the subtle science and precise techniques of making potions

INTO JAPANESE

このクラスには愚かなぐらつきや愚かな呪文はありません。したがって、私たちは多くの人がポーションを作る微妙な科学と正確な技術を理解することを期待していません

BACK INTO ENGLISH

There are no stupid wanders or stupid spells in this class. Therefore, we do not expect many to understand the subtle science and precise techniques of making potions

INTO JAPANESE

このクラスには愚かな放浪や愚かな呪文はありません。したがって、私たちは多くの人がポーションを作る微妙な科学と正確な技術を理解することを期待していません

BACK INTO ENGLISH

There are no stupid wanderings or stupid spells in this class. Therefore, we do not expect many to understand the subtle science and precise techniques of making potions

INTO JAPANESE

このクラスには愚かな放浪や愚かな呪文はありません。したがって、私たちは多くの人がポーションを作る微妙な科学と正確な技術を理解することを期待していません

BACK INTO ENGLISH

There are no stupid wanderings or stupid spells in this class. Therefore, we do not expect many to understand the subtle science and precise techniques of making potions