YOU SAID:

there will be no equilibrium

INTO JAPANESE

平衡はありません

BACK INTO ENGLISH

There is no equilibrium

INTO JAPANESE

均衡がない

BACK INTO ENGLISH

Not equilibrium

INTO JAPANESE

平衡ではない

BACK INTO ENGLISH

Not in equilibrium

INTO JAPANESE

平衡状態にない

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is not

INTO JAPANESE

均衡はそうではありません

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is not so

INTO JAPANESE

平衡はそうではありません

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is not so