YOU SAID:

There will be hope as long as you're breathing. There is a happy ending.

INTO JAPANESE

呼吸をしていない限り、希望があります。ハッピー エンドがあります。

BACK INTO ENGLISH

As long as not breathing, there is hope. Have a happy ending.

INTO JAPANESE

呼吸しない限り希望があります。ハッピー エンドがあります。

BACK INTO ENGLISH

Do not breathe as long as there is hope. Have a happy ending.

INTO JAPANESE

希望がある限り、息をしません。ハッピー エンドがあります。

BACK INTO ENGLISH

As long as there is hope, not breathing. Have a happy ending.

INTO JAPANESE

息をしていない、希望がある限り、ハッピー エンドがあります。

BACK INTO ENGLISH

Not to breathe, there is hope as long as the happy ending.

INTO JAPANESE

呼吸をしない限りハッピー エンド、希望はあります。

BACK INTO ENGLISH

Unless you breathe hope and happy endings.

INTO JAPANESE

限り、希望とハッピー エンドを呼吸します。

BACK INTO ENGLISH

As long as the breathe hope and happy endings.

INTO JAPANESE

限り呼吸希望とハッピー エンド。

BACK INTO ENGLISH

As far as breathing hope and happy endings.

INTO JAPANESE

限り、希望とハッピー エンドを呼吸します。

BACK INTO ENGLISH

As long as the breathe hope and happy endings.

INTO JAPANESE

限り呼吸希望とハッピー エンド。

BACK INTO ENGLISH

As far as breathing hope and happy endings.