YOU SAID:

There will be a place I know is true Where the warmth of love I felt when you were next to me Slip through my freezing fingers My love will fade unlike yo love would

INTO JAPANESE

私が知っている場所があるでしょう本当です あなたが私の隣にいたときに私が感じた愛の暖かさ 凍えるような指をすり抜ける 私の愛はあなたの愛とは違って消えていく

BACK INTO ENGLISH

There will be a place I know is true The warmth of love I felt when you were next to me Sliding through my freezing fingers My love disappears unlike your love

INTO JAPANESE

私が本当だと知っている場所があるでしょうあなたが私の隣にいたときに感じた愛の暖かさ私の凍るような指を滑らせる私の愛はあなたの愛とは違って消えます

BACK INTO ENGLISH

There will be places I know to be true The warmth of love you felt when you were next to me Sliding my icy fingers My love disappears unlike your love

INTO JAPANESE

私が真実だと知っている場所があるでしょうあなたが私の隣にいたときにあなたが感じた愛の暖かさ私の氷の指を滑らせる私の愛はあなたの愛とは違って消えます

BACK INTO ENGLISH

There will be places where I know the truth The warmth of love you felt when you were next to me Sliding my ice fingers My love disappears unlike your love Masu

INTO JAPANESE

真実を知るところがあるだろう隣にいたときに感じた愛の温もり氷の指を滑らせるあなたの愛とは違って私の愛は消えるます

BACK INTO ENGLISH

There will be a place to know the truth The warmth of love I felt when I was next to you Sliding your fingers on the ice My love disappears unlike yours

INTO JAPANESE

真実を知る場所があるあなたの隣にいたときに感じた愛の暖かさ氷の上で指を滑らせるあなたとは違って私の愛は消える

BACK INTO ENGLISH

There's a place to know the truth The warmth of love I felt when I was next to you Sliding your finger on the ice My love disappears unlike you

INTO JAPANESE

真実を知る場所があるあなたの隣にいたときに感じた愛の暖かさ氷の上で指を滑らせるあなたとは違って私の愛は消える

BACK INTO ENGLISH

There's a place to know the truth The warmth of love I felt when I was next to you Sliding your finger on the ice My love disappears unlike you