YOU SAID:
There were two world wars, no third one.
INTO JAPANESE
二度の世界大戦があったが、第三次世界大戦はなかった。
BACK INTO ENGLISH
There have been two world wars, but no World War III.
INTO JAPANESE
これまで2回の世界大戦がありましたが、第三次世界大戦はありませんでした。
BACK INTO ENGLISH
We've had two world wars, but no World War III.
INTO JAPANESE
これまで二度の世界大戦がありましたが、第三次世界大戦はありませんでした。
BACK INTO ENGLISH
There have been two world wars, but no World War III.
INTO JAPANESE
これまで2回の世界大戦がありましたが、第三次世界大戦はありませんでした。
BACK INTO ENGLISH
We've had two world wars, but no World War III.
INTO JAPANESE
これまで二度の世界大戦がありましたが、第三次世界大戦はありませんでした。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium