YOU SAID:

There were three wise men from afarDirected by a glorious starAnd on they wandered night and dayUntil they came where Jesus layAnd when they came unto that placeWhere our beloved Messiah layThey humbly cast them at his feetWith gifts of gold and incense sweet.[

INTO JAPANESE

彼らの栄光 starAnd で afarDirected から 3 つの賢明な男性の夜をさまよっていたし、dayUntil 彼らは来た来たときその場所に私たちの最愛の救世主の layThey 謙虚イエス layAnd が金と香の彼の feetWith のギフトでそれらをキャスト甘かった。[

BACK INTO ENGLISH

In their glorious starAnd wandering wise men three nights from afarDirected, and dayUntil they came when it came to that location is our beloved Saviour layThey humble Jesus layAnd feetWith of his gold and incense gift them cast sweet. [

INTO JAPANESE

AfarDirected と彼らに来た時、場所が私たち最愛救世主 layThey 謙虚イエス layAnd feetWith 彼の金とお香ギフトの dayUntil から賢者の 3 泊をさまよう彼らの栄光 starAnd でそれらは甘いをキャストしました。[

BACK INTO ENGLISH

When I came to AfarDirected and they where our beloved Messiah layThey humble Jesus layAnd feetWith in wandering sages for three nights from dayUntil of his money and incense gift their glorious starAnd they are sweet cast. [

INTO JAPANESE

AfarDirected にきて、私たちの最愛の救世主の layThey が彼のお金とお香の dayUntil から 3 泊賢者の放浪でイエス layAnd feetWith を謙虚な彼らは彼らの栄光 starAnd ギフト彼らが甘いキャスト。[

BACK INTO ENGLISH

AfarDirected, our beloved Saviour layThey from the dayUntil of his money and incense 3 nights wandering philosopher Jesus layAnd feetWith, humble, they they glory starAnd gift sweet they are cast. [

INTO JAPANESE

AfarDirected、彼のお金とお香 3 泊放浪の哲学者イエス layAnd feetWith、謙虚な彼らは彼らがキャスト starAnd ギフト甘い栄光彼らの dayUntil から私たちの最愛の救世主 layThey。[

BACK INTO ENGLISH

AfarDirected, his money and incense three nights wandering philosopher Jesus layAnd feetWith, they humble they cast starAnd gift sweet glory of our beloved Saviour layThey from their dayUntil. [

INTO JAPANESE

AfarDirected、彼のお金および香 3 泊放浪の哲学者イエス layAnd feetWith、彼らの謙虚な彼らは彼らの dayUntil から私たちの最愛の救世主 layThey の starAnd ギフト甘い栄光をキャストします。[

BACK INTO ENGLISH

AfarDirected, his money and incense three nights wandering philosopher Jesus layAnd feetWith, their humble they cast the sweet gift of our beloved Saviour layThey starAnd glory from their dayUntil. [

INTO JAPANESE

AfarDirected、彼のお金および香 3 泊放浪の哲学者イエス layAnd feetWith、彼らの謙虚な彼らは彼らの dayUntil から私たちの最愛の救世主 layThey starAnd の栄光の甘い贈り物をキャストします。[

BACK INTO ENGLISH

AfarDirected, his money and incense three nights wandering philosopher Jesus Laand feetWith, their humble they cast the sweet gift of the glory of our beloved Messiah lathe starAnd from their Dauntil. [

INTO JAPANESE

AfarDirected、彼のお金および香放浪の哲学者イエス Laand feetWith、彼らの謙虚な私たちの愛する救い主の栄光の甘いギフトかける 3 泊は、Dauntil から starAnd を旋盤します。[

BACK INTO ENGLISH

Put the sweet gift of the glory of our humble AfarDirected his money and incense wandering philosopher Jesus Laand feetWith, their loving Savior 3 nights from Dauntil starAnd lathe. [

INTO JAPANESE

私たちの謙虚な AfarDirected 彼のお金の栄光の甘い贈り物と放浪の哲学者イエス Laand feetWith お香を置く、Dauntil starAnd から彼らの愛する救い主 3 泊は旋盤します。[

BACK INTO ENGLISH

Humble AfarDirected we put incense Laand feetWith philosopher Jesus sweet gift of money for his glory and the wandering, love their Dauntil starAnd Savior 3 nights the lathe. [

INTO JAPANESE

彼の栄光、放浪、愛 Dauntil starAnd 救世主 3 夜旋盤、我々 は置く謙虚な AfarDirected 香 Laand feetWith 哲学者イエスお金の甘い贈り物です。[

BACK INTO ENGLISH

Of his glory, the wandering, love Dauntil starAnd the Messiah 3 night turning, we are humble AfarDirected incense Laand feetWith philosopher Jesus money for sweet gift. [

INTO JAPANESE

さまよって、彼の栄光の愛 Dauntil starAnd 救世主 3 夜転換、謙虚な AfarDirected 香 Laand feetWith 哲学者イエスお金甘い贈り物をしております。[

BACK INTO ENGLISH

Wandering, the glory of his love Dauntil starAnd Messiah 3 night conversion, humble AfarDirected incense Laand feetWith philosopher Jesus money sweet gifts. [

INTO JAPANESE

さまよって、彼の栄光 Dauntil starAnd 救世主 3 夜変換の愛、謙虚に AfarDirected 香 Laand feetWith 哲学者イエスお金甘い贈り物。[

BACK INTO ENGLISH

To his glory Dauntil starAnd the Messiah 3 night transform love, humility, wandering AfarDirected incense Laand feetWith philosopher Jesus sweet money gifts. [

INTO JAPANESE

AfarDirected を徘徊香 Laand feetWith 哲学者イエスの栄光 Dauntil starAnd 救世主 3 夜変換愛、謙虚さに甘いお金ギフト。[

BACK INTO ENGLISH

The AfarDirected glory Dauntil starAnd Messiah 3 nights of wandering incense Laand feetWith philosopher Jesus transforms love and humility to sweet money gift. [

INTO JAPANESE

AfarDirected の栄光 Dauntil starAnd 救世主 3 泊放浪香 Laand feetWith 哲学者イエスは愛と甘いお金のギフトに謙虚さを変換します。[

BACK INTO ENGLISH

AfarDirected glory Dauntil starAnd Messiah 3-night gift of love and sweet money converts wandering incense Laand feetWith philosopher Jesus with humility. [

INTO JAPANESE

AfarDirected 栄光 Dauntil の starAnd 愛と甘いお金の救世主 3 夜の贈り物では、放浪香 Laand feetWith 哲学者イエス謙虚さに変換します。[

BACK INTO ENGLISH

Messiah 3 night AfarDirected glory Dauntil starAnd love and sweet money gift, wandering incense Laand feetWith philosopher Jesus converts to humility. [

INTO JAPANESE

救世主 3 泊 AfarDirected の栄光 Dauntil starAnd 愛、甘いお金ギフト、放浪香 Laand feetWith 哲学者イエスは謙虚さに変換します。[

BACK INTO ENGLISH

Converts the Messiah 3-night AfarDirected glory Dauntil starAnd love, sweet money gifts the Wanderer incense Laand feetWith philosophy Jesus with humility. [

INTO JAPANESE

放浪者香 Laand feetWith 哲学、イエスの謙虚さと救世主 3 泊 AfarDirected の栄光 Dauntil starAnd 愛、甘いお金のギフトに変換します。[

BACK INTO ENGLISH

Converts the AfarDirected glory Dauntil starAnd love, sweet money gifts Wanderer incense Laand feetWith philosophy, Jesus ' humility and Messiah 3 nights. [

INTO JAPANESE

AfarDirected の栄光 Dauntil starAnd 愛、甘いお金ギフト放浪者香 Laand feetWith 哲学、イエス様の謙虚さと救世主 3 泊に変換します。[

BACK INTO ENGLISH

AfarDirected glory Dauntil starAnd love, sweet money converts gift Wanderer incense Laand feetWith philosophy, Jesus ' humility and Messiah 3 nights. [

INTO JAPANESE

甘いお金の AfarDirected の栄光 Dauntil starAnd 愛、ギフト放浪者香 Laand feetWith 哲学、イエス様の謙虚さと救世主 3 泊に変換します。[

BACK INTO ENGLISH

Love's sweet money AfarDirected glory Dauntil starAnd the Wanderer gift transforms into incense Laand feetWith philosophy, Jesus ' humility and Messiah 3 nights. [

INTO JAPANESE

愛の甘いお金 AfarDirected の栄光 Dauntil starAnd 放浪者ギフトに変換香 Laand feetWith 哲学、イエス様の謙虚さと救世主 3 泊。[

BACK INTO ENGLISH

Jesus love sweet money AfarDirected glory Dauntil starAnd Wanderer gift to transform incense Laand feetWith philosophy, humility and Messiah 3 nights. [

INTO JAPANESE

イエス愛甘いお金 AfarDirected 栄光を変換する Dauntil starAnd 放浪者ギフト香 Laand feetWith 哲学、謙虚さと救世主 3 泊。[