YOU SAID:

There were sunbeams in the snow and a twinkle in your eye

INTO JAPANESE

雪の中で木漏れ日とあなたの目できらめきがあった

BACK INTO ENGLISH

Had a sparkle in sunlight and your eyes in the snow

INTO JAPANESE

雪の中で日光の輝きとあなたの目をしていた

BACK INTO ENGLISH

Had the glow of the sunlight and your eyes in the snow

INTO JAPANESE

雪の中で日差しと目の輝きがあった

BACK INTO ENGLISH

There was sunshine and eyes shine in the snow

INTO JAPANESE

雪の中に日差しと目が輝いていた

BACK INTO ENGLISH

The sun and eyes were shining in the snow

INTO JAPANESE

太陽と目は雪の中で輝いていた

BACK INTO ENGLISH

The sun and eyes were shining in the snow