YOU SAID:

There were numerous historical precedents for unannounced military action by Japan. However, the lack of any formal warning, particularly while negotiations were still apparently ongoing, led President Franklin D. Roosevelt to proclaim December 7, 1941, "a date which will live in infamy". Because the attack happened without a declaration of war and without explicit warning, the attack on Pearl Harbor was judged by the Tokyo Trials to be a war crime.

INTO JAPANESE

日本で未発表の軍事行動の多数の歴史的な前例があった。ただし、任意の正式なの欠如は、1941 年 12 月 7 日、「汚名に住んでいる日」を宣言する大統領フランクリン ・ ルーズベルトを導いた警告、交渉、まだ明らかに進行中、特に。宣戦布告なく攻撃が起こったので、

BACK INTO ENGLISH

Had a large number of historical precedents for unannounced military action in Japan. However, any official of the lack of warning led the President to declare a "live in infamy," 12/7/1941, Franklin d. Roosevelt, negotiations still underway, in particular. Without declaration of war attacks that caused this.

INTO JAPANESE

日本で未発表の軍事行動の歴史的な前例の大規模な数を持っていた。ただし、警告の欠如の職員 1941/12/07「汚名、ライブ」を宣言する大統領、フランクリン d. ルーズベルト、交渉進行中、特に導いた。宣戦布告なしには、これを引き起こしたを攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Had a large number of historical precedents for unannounced military action in Japan. However, the President declared the lack of warning staff 1941 / 12 / 07 "stigma, live, Franklin d. Roosevelt, led the negotiations in progress, in particular. Without the Declaration of war, which caused the attack.

INTO JAPANESE

日本で未発表の軍事行動の歴史的な前例の大規模な数を持っていた。ただし、大統領宣言警告スタッフ 1941 の不足/12/07「汚名、ライブ、フランクリン d. ルーズベルト、交渉を主導した中では、特に。宣戦布告なき攻撃を引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

Had a large number of historical precedents for unannounced military action in Japan. However, presidential declaration warning staff 1941 lack / 12 / 07 "stigma, live, Franklin d. Roosevelt, the negotiations initiated in particular. Caused the attack without a declaration of war.

INTO JAPANESE

日本で未発表の軍事行動の歴史的な前例の大規模な数を持っていた。しかし、大統領宣言警告スタッフ 1941 不足/12/07"汚名、ライブ、フランクリン d. ルーズベルト、特に開始交渉。宣戦布告なき攻撃を発生します。

BACK INTO ENGLISH

Had a large number of historical precedents for unannounced military action in Japan. But the presidential declaration warning staff 1941 lack / 12 / 07 "stigma, live, Franklin d. Roosevelt, especially starting negotiations. An attack without a declaration of war.

INTO JAPANESE

日本で未発表の軍事行動の歴史的な前例の大規模な数を持っていた。スタッフ 1941年不足を警告大統領宣言ですが/12/07"汚名、ライブ、フランクリン d. ルーズベルト、特に交渉を開始します。宣戦布告なき攻撃。

BACK INTO ENGLISH

Had a large number of historical precedents for unannounced military action in Japan. Warning the President Declaration is lack of staff in 1941 / 12 / 07 "stigma, live, Franklin d. Roosevelt, especially to enter negotiations. An attack without a declaration of war.

INTO JAPANESE

日本で未発表の軍事行動の歴史的な前例の大規模な数を持っていた。スタッフの不足は、大統領布告を警告 1941年/12/07「汚名、ライブ、フランクリン ・ d ルーズベルト、特に交渉に入る。宣戦布告なき攻撃。

BACK INTO ENGLISH

Had a large number of historical precedents for unannounced military action in Japan. Lack of staff warned presidential proclamation 1941 12 / 07 / "stigma, live, Franklin d Roosevelt, particularly negotiations to enter. An attack without a declaration of war.

INTO JAPANESE

日本で未発表の軍事行動の歴史的な前例の大規模な数を持っていた。スタッフの不足警告大統領布告 1941 12/07/「汚名、ライブ、フランクリン d ルーズベルト、特に交渉を入力します。宣戦布告なき攻撃。

BACK INTO ENGLISH

Had a large number of historical precedents for unannounced military action in Japan. Staff shortage warning President proclamation 1941 / 12 / 07 "stigma, live, Franklin d Roosevelt, particularly enter the negotiations. An attack without a declaration of war.

INTO JAPANESE

日本で未発表の軍事行動の歴史的な前例の大規模な数を持っていた。スタッフ不足警告大統領布告 1941/12/07「汚名、ライブ、フランクリン d ルーズベルト、特に、交渉に入る。宣戦布告なき攻撃。

BACK INTO ENGLISH

Had a large number of historical precedents for unannounced military action in Japan. Staff shortage warning President proclamation 1941 / 12 / 07 "stigma, live, Franklin d Roosevelt, in particular, to enter into negotiations. An attack without a declaration of war.

INTO JAPANESE

日本で未発表の軍事行動の歴史的な前例の大規模な数を持っていた。スタッフ不足警告大統領布告 1941/12/07"汚名、ライブ、フランクリン d ルーズベルト、特に、交渉に入る。宣戦布告なき攻撃。

BACK INTO ENGLISH

Had a large number of historical precedents for unannounced military action in Japan. Staff shortage warning President proclamation 1941 / 12 / 07 "stigma, live, Franklin d Roosevelt, in particular, to enter into negotiations. An attack without a declaration of war.