YOU SAID:

There were no heartfelt speeches or commemorative plaques, because even at its end, the O5 council was a serious body of men and women who didn't muck about with nonsense.

INTO JAPANESE

ありませんでした心からのスピーチ、記念の楯、その端でも O5 理事だった男性とナンセンスでウロウロしていない女性の深刻な身体ので。

BACK INTO ENGLISH

There was no serious body of woman men delivered a heartfelt speech, memorial plaque, the end was O5 Board and nonsense, not hanging around with.

INTO JAPANESE

女性男性の深刻な身体には、心からのスピーチ、記念プラークが配信されない、最後だった O5 ボードとナンセンスとにぶら下がっていません。

BACK INTO ENGLISH

O5 Board was the last serious body of woman men, delivered heartfelt speeches, Memorial plaques and nonsense in not hanging.

INTO JAPANESE

O5 ボードは、女性男性、心のこもったスピーチ、記念プラークと切らないのナンセンスを配信の最後の深刻な体だった。

BACK INTO ENGLISH

O5 Board not cut and ladies man, hearty speeches and commemorative plaque was the last serious delivery of nonsense.

INTO JAPANESE

O5 ボードを切らないし、女性の人、心のこもったスピーチや記念の盾だったナンセンスの最後の深刻な配信。

BACK INTO ENGLISH

Last serious delivery O5 Board and then cut women, hearty speeches and commemorative plaque was nonsense.

INTO JAPANESE

最後の深刻な配信 O5 ボードと、カットの女性、心のこもったスピーチ、記念の盾はナンセンス。

BACK INTO ENGLISH

The last serious delivery O5 Board and cut women, hearty speeches and commemorative shield is nonsense.

INTO JAPANESE

最後の深刻な配信 O5 ボードとカットの女性、心のこもったスピーチと記念の盾は、ナンセンスです。

BACK INTO ENGLISH

The last serious delivery O5 Board and cut women, hearty speeches and commemorative shield is nonsense.