YOU SAID:

there were many kinds of jobs like farmers, lumbering, shipping, and fishing but people in Georgia had other jobs. in the north, lumbermen cut down forests, then sold the lumber for homes the forest was then turned into a farmland

INTO JAPANESE

農民、製材、海運、漁業など多くの種類の仕事がありましたが、ジョージアの人々は他の仕事をしていました。北部では、製材業者が森林を伐採し、家に木材を売り、森林は農地になりました。

BACK INTO ENGLISH

There were many types of jobs such as peasants, lumber, shipping and fishing, but the Georgian people were doing other jobs. In the north, sawmills cut down forests, sold timber to homes, and the forests became farmland.

INTO JAPANESE

農民、製材、海運、漁業など多くの種類の仕事がありましたが、グルジアの人々は他の仕事をしていました。北部では、製材所が森林を伐採し、木材を家に売り、森林は農地になりました。

BACK INTO ENGLISH

There were many types of jobs such as farmers, sawmills, shipping and fishing, but the Georgian people were doing other jobs. In the north, sawmills cut down forests, sold timber to homes, and forests became farmland.

INTO JAPANESE

農民、製材所、海運、漁業など多くの種類の仕事がありましたが、グルジアの人々は他の仕事をしていました。北部では、製材所が森林を伐採し、木材を家に売り、森林が農地になりました。

BACK INTO ENGLISH

There were many types of jobs such as farmers, sawmills, shipping and fishing, but the Georgian people were doing other jobs. In the north, sawmills cut down forests, sold timber to homes, and forests became farmland.