YOU SAID:

There were intermittent rains throughout the day. These rains made it harder to accurately plumb the murky lake.

INTO JAPANESE

一日中断続的に雨が降りました。これらの雨により、濁った湖を正確に測ることが困難になりました。

BACK INTO ENGLISH

It rained intermittently throughout the day. These rains made it difficult to accurately gauge the murky lake.

INTO JAPANESE

一日中断続的に雨が降りました。これらの雨により、濁った湖を正確に測定することが困難になりました。

BACK INTO ENGLISH

It rained intermittently throughout the day. These rains made it difficult to accurately measure the murky lake.

INTO JAPANESE

一日中断続的に雨が降りました。これらの雨により、濁った湖を正確に測定することが困難になりました。

BACK INTO ENGLISH

It rained intermittently throughout the day. These rains made it difficult to accurately measure the murky lake.