YOU SAID:

There were four, then three, then two, then one. Something happend when there was one. A little girl, standing by herself. I was no longer myself. And I stopped singing. My stomach opened and there was ice cream.

INTO JAPANESE

当時は 4 つ、3 つ、2 つ、1 つ。何かが起こったときに 1 つがあった。自分で立っている女の子。私はもはや自分自身です。歌うをやめた。私の胃を開くとそこはアイスクリームだった。

BACK INTO ENGLISH

At that time, four, three, two, one. One was when something happened. The girl standing by yourself. I am no longer myself. Singing stop. Open my stomach and there was ice cream.

INTO JAPANESE

でその時、4、3、2、1 つ。1 つは、何かが起こったときだった。自分で立っている女の子。私はもはや自分自身。停止を歌います。私の胃を開くし、アイスクリームがあった。

BACK INTO ENGLISH

At that time, 4, 3, 2, 1. One was, when something happened. The girl standing by yourself. I no longer own. To stop singing. Had ice cream, and my stomach up.

INTO JAPANESE

その時、4、3、2、1。1 つは、何かが起こったときだった。自分で立っている女の子。もはや自分は。歌うをやめるにアイスクリームと私の胃を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

At that time, that 4, 3, 2, 1. One was, when something happened. The girl standing by yourself. No longer is your own. Singing ice cream and my stomach had to stop.

INTO JAPANESE

その時に、4、3、2、1。1 つは、何かが起こったときだった。自分で立っている女の子。あなた自身はもはやないです。歌うアイスクリームと私の胃は、停止していた。

BACK INTO ENGLISH

At that time, of 4, 3, 2, 1. One was, when something happened. The girl standing by yourself. It is no longer your own. Singing ice cream and my stomach had stopped.

INTO JAPANESE

その時、4、3、2、1 の。1 つは、何かが起こったときだった。自分で立っている女の子。それはもはやあなた自身。歌うアイスクリームと私の胃を停止していた。

BACK INTO ENGLISH

At that time, 4, 3, 2, 1. One was, when something happened. The girl standing by yourself. It is no longer and your own. Singing ice cream and my stomach had to stop.

INTO JAPANESE

その時、4、3、2、1。1 つは、何かが起こったときだった。自分で立っている女の子。それはもはやないと自分。歌うアイスクリームと私の胃は、停止していた。

BACK INTO ENGLISH

At that time, that 4, 3, 2, 1. One was, when something happened. The girl standing by yourself. And it is no longer your own. Singing ice cream and my stomach had stopped.

INTO JAPANESE

その時に、4、3、2、1。1 つは、何かが起こったときだった。自分で立っている女の子。それはもはやない、あなた自身。歌うアイスクリームと私の胃を停止していた。

BACK INTO ENGLISH

At that time, of 4, 3, 2, 1. One was, when something happened. The girl standing by yourself. It is no longer the yourself. Singing ice cream and my stomach had to stop.

INTO JAPANESE

その時、4、3、2、1 の。1 つは、何かが起こったときだった。自分で立っている女の子。それは、あなた自身ではありません。歌うアイスクリームと私の胃は、停止していた。

BACK INTO ENGLISH

At that time, 4, 3, 2, 1. One was, when something happened. The girl standing by yourself. It is not your own. Singing ice cream and my stomach had stopped.

INTO JAPANESE

その時、4、3、2、1。1 つは、何かが起こったときだった。自分で立っている女の子。それはないあなた自身。歌うアイスクリームと私の胃を停止していた。

BACK INTO ENGLISH

At that time, that 4, 3, 2, 1. One was, when something happened. The girl standing by yourself. It's not your own. Singing ice cream and my stomach had to stop.

INTO JAPANESE

その時に、4、3、2、1。1 つは、何かが起こったときだった。自分で立っている女の子。それはないあなた自身。歌うアイスクリームと私の胃は、停止していた。

BACK INTO ENGLISH

At that time, of 4, 3, 2, 1. One was, when something happened. The girl standing by yourself. It's not your own. Singing ice cream and my stomach had stopped.

INTO JAPANESE

その時、4、3、2、1 の。1 つは、何かが起こったときだった。自分で立っている女の子。それはないあなた自身。歌うアイスクリームと私の胃を停止していた。

BACK INTO ENGLISH

At that time, 4, 3, 2, 1. One was, when something happened. The girl standing by yourself. It's not your own. Singing ice cream and my stomach had to stop.

INTO JAPANESE

その時、4、3、2、1。1 つは、何かが起こったときだった。自分で立っている女の子。それはないあなた自身。歌うアイスクリームと私の胃は、停止していた。

BACK INTO ENGLISH

At that time, that 4, 3, 2, 1. One was, when something happened. The girl standing by yourself. It's not your own. Singing ice cream and my stomach had stopped.

INTO JAPANESE

その時に、4、3、2、1。1 つは、何かが起こったときだった。自分で立っている女の子。それはないあなた自身。歌うアイスクリームと私の胃を停止していた。

BACK INTO ENGLISH

At that time, of 4, 3, 2, 1. One was, when something happened. The girl standing by yourself. It's not your own. Singing ice cream and my stomach had to stop.

INTO JAPANESE

その時、4、3、2、1 の。1 つは、何かが起こったときだった。自分で立っている女の子。それはないあなた自身。歌うアイスクリームと私の胃は、停止していた。

BACK INTO ENGLISH

At that time, 4, 3, 2, 1. One was, when something happened. The girl standing by yourself. It's not your own. Singing ice cream and my stomach had stopped.

INTO JAPANESE

その時、4、3、2、1。1 つは、何かが起こったときだった。自分で立っている女の子。それはないあなた自身。歌うアイスクリームと私の胃を停止していた。

BACK INTO ENGLISH

At that time, that 4, 3, 2, 1. One was, when something happened. The girl standing by yourself. It's not your own. Singing ice cream and my stomach had to stop.

INTO JAPANESE

その時に、4、3、2、1。1 つは、何かが起こったときだった。自分で立っている女の子。それはないあなた自身。歌うアイスクリームと私の胃は、停止していた。

BACK INTO ENGLISH

At that time, of 4, 3, 2, 1. One was, when something happened. The girl standing by yourself. It's not your own. Singing ice cream and my stomach had stopped.

INTO JAPANESE

その時、4、3、2、1 の。1 つは、何かが起こったときだった。自分で立っている女の子。それはないあなた自身。歌うアイスクリームと私の胃を停止していた。

BACK INTO ENGLISH

At that time, 4, 3, 2, 1. One was, when something happened. The girl standing by yourself. It's not your own. Singing ice cream and my stomach had to stop.

INTO JAPANESE

その時、4、3、2、1。1 つは、何かが起こったときだった。自分で立っている女の子。それはないあなた自身。歌うアイスクリームと私の胃は、停止していた。

BACK INTO ENGLISH

At that time, that 4, 3, 2, 1. One was, when something happened. The girl standing by yourself. It's not your own. Singing ice cream and my stomach had stopped.

INTO JAPANESE

その時に、4、3、2、1。1 つは、何かが起こったときだった。自分で立っている女の子。それはないあなた自身。歌うアイスクリームと私の胃を停止していた。

BACK INTO ENGLISH

At that time, of 4, 3, 2, 1. One was, when something happened. The girl standing by yourself. It's not your own. Singing ice cream and my stomach had to stop.

INTO JAPANESE

その時、4、3、2、1 の。1 つは、何かが起こったときだった。自分で立っている女の子。それはないあなた自身。歌うアイスクリームと私の胃は、停止していた。