YOU SAID:

There were forty-five people in the room with me but they were all invisible. I was wondering where they were when I felt something on my arm. It was a giant spider

INTO JAPANESE

私が付いている部屋に 45 人がいたが、彼らはすべて表示されませんでした。場所にいた私の腕に何かを感じたときと思いましてください。それは巨大な蜘蛛

BACK INTO ENGLISH

45 people were in the room with me, but they are all displayed. I was wondering, when I felt something was in place my arm. It's a giant spider

INTO JAPANESE

45人が私と一緒に部屋にいたが、すべてが表示されている。私は何かが私の腕の所にあると感じたとき、私は不思議に思っていた。それは巨大なクモです

BACK INTO ENGLISH

45 people were in the room with me, but everything is displayed. I wondered when I felt something was at my arm. It's a huge spider

INTO JAPANESE

45人が私と一緒に部屋にいたが、すべてが表示されている。私は何かが私の腕にあると感じたときに私は思った。それは巨大なクモです

BACK INTO ENGLISH

45 people were in the room with me, but everything is displayed. I thought when something felt in my arms. It's a huge spider

INTO JAPANESE

45人が私と一緒に部屋にいたが、すべてが表示されている。何かが私の腕の中で感じられた時、私は思ったそれは巨大なクモです

BACK INTO ENGLISH

45 people were in the room with me, but everything is displayed. When something was felt in my arms, I thought it is a huge spider

INTO JAPANESE

45人が私と一緒に部屋にいたが、すべてが表示されている。何かが私の腕の中で感じられたら、私はそれが巨大なクモだと思った

BACK INTO ENGLISH

45 people were in the room with me, but everything is displayed. If something felt in my arms, I thought it was a huge spider

INTO JAPANESE

45人が私と一緒に部屋にいたが、すべてが表示されている。何かが私の腕の中で感じられたら、私はそれが巨大な蜘蛛だと思った

BACK INTO ENGLISH

45 people were in the room with me, but everything is displayed. If something felt in my arms, I thought it was a huge spider