YOU SAID:

There were always fail safes in the Foundation. Each and every O5 always had a dozen or so on hand, ready just in case. Mann had found out the ones that protected the O5s, but he hadn't learned about the replacement protocols.

INTO JAPANESE

財団には常にフェイルセーフがありました。各O5は常に十数個ずつ手元にあり、念頭に備えて準備ができていました。マンはO5を保護するものを知っていたが、彼は交換プロトコルについて学んでいなかった。

BACK INTO ENGLISH

The Foundation has always had a failsafe. I always had a dozen or so O5s at hand and were ready to keep in mind. Mann knew what would protect O5, but he hadn't learned about the exchange protocol.

INTO JAPANESE

財団には常にフェイルセーフがありました。私はいつも1ダースほどのO5を手元に置いていて、覚えておく準備ができていました。 Mannは、何がO5を保護するかを知っていましたが、交換プロトコルについては知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The foundation has always had failsafe. I always had a dozen or so O5s on hand and was ready to remember. Mann knew what protected the O5, but not about the exchange protocol.

INTO JAPANESE

財団は常にフェイルセーフを持っていました。私はいつも手元に十数個のO5を持っていて、覚える準備ができていました。マンはO5を保護するものを知っていましたが、交換プロトコルについては知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The Foundation has always had a failsafe. I always had a dozen O5s on hand and were ready to remember. Mann knew what would protect O5, but not about the exchange protocol.

INTO JAPANESE

財団は常にフェイルセーフを持っていました。私はいつも手元に十数のO5を持っていて、覚えておく準備ができていました。マンはO5を保護するものを知っていましたが、交換プロトコルについては知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The foundation has always had failsafe. I always had a dozen O5s at hand and was ready to remember. Mann knew what protected the O5, but not about the exchange protocol.

INTO JAPANESE

財団は常にフェイルセーフを持っていました。私はいつも手元に十数のO5を持っていて、覚えておく準備ができていました。マンはO5を保護するものを知っていましたが、交換プロトコルについては知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The Foundation has always had a failsafe. I always had a dozen O5s on hand and were ready to remember. Mann knew what would protect O5, but not about the exchange protocol.

INTO JAPANESE

財団は常にフェイルセーフを持っていました。私はいつも手元に十数のO5を持っていて、覚えておく準備ができていました。マンはO5を保護するものを知っていましたが、交換プロトコルについては知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The Foundation has always had a failsafe. I always had a dozen O5s on hand and were ready to remember. Mann knew what would protect O5, but not about the exchange protocol.