YOU SAID:

There were about twenty people on the dam. Most of them were simply walking and getting exercise. There were a few who were fishing. There was a family who had laid down a blanket and they were having a picnic. It was like this most days and nothing seemed out of the ordinary. The problem was that nobody noticed the water leaking through the dam wall.

INTO JAPANESE

ダムには20人ほどの人がいた。彼らのほとんどは、単に歩いて運動をしていました。釣りをしていた人が何人かいました。毛布を敷いた家族がいて、ピクニックをしていました。それはほとんどの日のように、何も普通の外に見えませんでした。問題は、誰もダムワを通って漏れる水に気づかなかったということです

BACK INTO ENGLISH

There were about twenty people in the dam. Most of them were simply walking and exercising. There were some people who were fishing. There was a family with blankets and we were having a picnic. It looked like most days, nothing out of the ordinary. The problem is that no one

INTO JAPANESE

ダムには20人くらいの人がいた。彼らのほとんどは単に歩いて運動していました。釣りをしている人もいました。毛布を持った家族がいて、私たちはピクニックをしていました。それはほとんどの日のように見えました, 普通の何もありません.問題は誰もいないということです

BACK INTO ENGLISH

There were about twenty people in the dam. Most of them were simply walking and exercising. Some were fishing. We had a family with blankets and we were having a picnic. It looked like most days, nothing ordinary.no one has a problem

INTO JAPANESE

ダムには20人くらいの人がいた。彼らのほとんどは単に歩いて運動していました。釣りをしていた人もいました。私たちは毛布を持った家族を持ち、ピクニックをしていました。それはほとんどの日のように見えた、ordinary.no 何も問題を抱えている

BACK INTO ENGLISH

There were about twenty people in the dam. Most of them were simply walking and exercising. Some were fishing. We had a family with blankets and had a picnic. It looked like most days, ordinary.no have nothing wrong

INTO JAPANESE

ダムには20人くらいの人がいた。彼らのほとんどは単に歩いて運動していました。釣りをしていた人もいました。私たちは毛布を持った家族を持ち、ピクニックをしました。それはほとんどの日のように見えた、ordinary.no 何も間違っていない

BACK INTO ENGLISH

There were about twenty people in the dam. Most of them were simply walking and exercising. Some were fishing. We had a family with blankets and had a picnic. It looked like most days, ordinary.no nothing wrong

INTO JAPANESE

ダムには20人くらいの人がいた。彼らのほとんどは単に歩いて運動していました。釣りをしていた人もいました。私たちは毛布を持った家族を持ち、ピクニックをしました。それはほとんどの日のように見えた、ordinary.no 何も間違っていない

BACK INTO ENGLISH

There were about twenty people in the dam. Most of them were simply walking and exercising. Some were fishing. We had a family with blankets and had a picnic. It looked like most days, ordinary.no nothing wrong