YOU SAID:

There were a hundred volcanoes. They were all meaningless. Nothing comes out. Yet they threaten everything. If only these ridiculous mountains had any real use. Then I would live on one. But for now I will blow them up without mercy. If they made me profit, I would not have to do this.

INTO JAPANESE

100 火山があった。彼らはすべて無意味だった。何が出てくる。まだ彼らはすべてを脅かします。場合にのみこれらのばかげている山々 は、あらゆる実質使用を持っていた。[1 つ上に住めたら。しかし、今のところ、私が容赦なくそれらを爆破します。彼らは私を作った場合利益は、私はこれを行うにしがないです。

BACK INTO ENGLISH

100 the volcano was. They were all useless. What is coming. Yet they threaten all. If only these ridiculous mountains had used any real. [Live on one. But so far, I blow them. They're my

INTO JAPANESE

100 火山だった。彼らはすべて無駄だった。来ているもの。まだ彼らはすべてを脅かします。場合にのみこれらのばかげている山々 は、任意の実を使用していた。[1 つに住んでいます。しかし、これまでのところ、私はそれらを吹き飛ばします。彼らは私

BACK INTO ENGLISH

100 was a volcano. They are all in vain. What's coming. Yet they threaten all. If only these ridiculous mountains was by using any real. [Live in one. But so far, I blow them away. They're my

INTO JAPANESE

100 は火山だった彼らはすべて無駄です。来ているもの。まだ彼らはすべてを脅かします。場合にのみ任意の実を使用して、これらのばかげている山だった。[1 つに住んでいます。これまでのところ、私それらを吹き飛ばします。彼らは私

BACK INTO ENGLISH

100 volcanoes, they are all useless. What's coming. Yet they threaten all. It was only by using any of the ridiculous these mountains. [Live in one. So far, I blow them away. They're my

INTO JAPANESE

100 火山は、彼らがすべて役に立たないです。来ているもの。まだ彼らはすべてを脅かします。ばかばかしいのいずれかにこれらの山を使用してのみだった。[1 つに住んでいます。これまでのところ、それらを遠くへ吹き飛ばします。彼らは私

BACK INTO ENGLISH

100 volcanoes, they are all useless. What's coming. Yet they threaten all. Ridiculous was the only one using these mountains. [Live in one. So far, blows them away. They're my

INTO JAPANESE

100 火山は、彼らがすべて役に立たないです。来ているもの。まだ彼らはすべてを脅かします。ばかばかしいは、これらの山を使用して唯一の 1 つだった。[1 つに住んでいます。これまでのところ、それらを離れた吹きます。彼らは私

BACK INTO ENGLISH

100 volcanoes, they are all useless. What's coming. Yet they threaten all. Ridiculous, by using these only had one. [Live in one. So far away from those blows. They're my

INTO JAPANESE

100 火山は、彼らがすべて役に立たないです。来ているもの。まだ彼らはすべてを脅かします。とんでもないを使用してのみ、これら 1 つがあった。[1 つに住んでいます。これまでのところそれらから離れて吹きます。彼らは私

BACK INTO ENGLISH

100 volcanoes, they are all useless. What's coming. Yet they threaten all. Unexpected uses these one were the only. [Live in one. So far away from them and blows. They're my

INTO JAPANESE

100 火山は、彼らがすべて役に立たないです。来ているもの。まだ彼らはすべてを脅かします。これらを使用して予期しない 1 つだけだった。[1 つに住んでいます。それらから遠く離れ、吹きます。彼らは私

BACK INTO ENGLISH

100 volcanoes, they are all useless. What's coming. Yet they threaten all. It was only using these, an unexpected one. [Live in one. Blow, far away from them. They're my

INTO JAPANESE

100 火山は、彼らがすべて役に立たないです。来ているもの。まだ彼らはすべてを脅かします。それはこれらの予期しないものを使用していた。[1 つに住んでいます。それらから遠く離れた吹く。彼らは私

BACK INTO ENGLISH

100 volcanoes, they are all useless. What's coming. Yet they threaten all. It was with these unexpected things. [Live in one. Far away from those blows. They're my

INTO JAPANESE

100 火山は、彼らがすべて役に立たないです。来ているもの。まだ彼らはすべてを脅かします。これらの予期しないものだった。[1 つに住んでいます。遠くからこれらの吹く。彼らは私

BACK INTO ENGLISH

100 volcanoes, they are all useless. What's coming. Yet they threaten all. It was these unexpected. [Live in one. Far from these blows. They're my

INTO JAPANESE

100 火山は、彼らがすべて役に立たないです。来ているもの。まだ彼らはすべてを脅かします。これらの予期しないだった。[1 つに住んでいます。これまでこれらの吹く。彼らは私

BACK INTO ENGLISH

100 volcanoes, they are all useless. What's coming. Yet they threaten all. These unexpected it was. [Live in one. So far these blows. They're my

INTO JAPANESE

100 火山は、彼らがすべて役に立たないです。来ているもの。まだ彼らはすべてを脅かします。これらの予期しないだった。[1 つに住んでいます。これまでのところこれらの吹く。彼らは私

BACK INTO ENGLISH

100 volcanoes, they are all useless. What's coming. Yet they threaten all. These unexpected it was. [Live in one. So far these blows. They're my