YOU SAID:

there wasn't, isn't, and never will be a problem with google translate

INTO JAPANESE

Google 翻訳で問題が発生することはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I never had a problem with Google Translate.

INTO JAPANESE

Google 翻訳で問題が発生したことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I've never had a problem with Google Translate.

INTO JAPANESE

Google 翻訳で問題が発生したことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I've never had a problem with Google Translate.