YOU SAID:

There was something in the air that night; the stars were bright, Fernando.

INTO JAPANESE

何か空気でその夜だった。星が明るい、フェルナンド。

BACK INTO ENGLISH

In the air that night. Bright star, Fernando.

INTO JAPANESE

その夜の空気。明るい星、フェルナンド。

BACK INTO ENGLISH

The night air. Bright star, Fernando.

INTO JAPANESE

夜の空気。明るい星、フェルナンド。

BACK INTO ENGLISH

In the night air. Bright star, Fernando.

INTO JAPANESE

で、夜の空気明るい星、フェルナンド。

BACK INTO ENGLISH

In the bright air of the evening star, Fernando.

INTO JAPANESE

夜の星、フェルナンドの明るい空気。

BACK INTO ENGLISH

Bright air of the evening star, Fernando.

INTO JAPANESE

夜の星、フェルナンドの明るい空気。

BACK INTO ENGLISH

Bright air of the evening star, Fernando.