YOU SAID:

There was something about him that was just creepy. The air around him seemed almost colder. He had a habit of staring off into space and talking to himself, almost as if he was talking to someone no one else could see. His teachers always said he had an

INTO JAPANESE

彼について何か気味悪いことがありました。彼の周りの空気はほとんど寒いようでした。彼は、まるで他の誰も見ることができない誰かと話しているかのように、宇宙を見つめて自分自身に話しかける習慣がありました。彼の教師はいつも彼が

BACK INTO ENGLISH

There was something creepy about him. The air around him seemed almost cold. He had a habit of staring at the universe and talking to himself as if he was talking to someone else that no one else could see. His teacher always

INTO JAPANESE

彼について不気味な何かがありました。彼の周りの空気はほとんど寒いようでした。彼は宇宙を見つめ、誰にも見えない他の誰かと話しているかのように自分自身に話しかける習慣がありました。彼の先生はいつも

BACK INTO ENGLISH

There was something creepy about him. The air around him seemed almost cold. He had the habit of staring at the universe and talking to himself as if he was talking to someone else that no one could see. His teacher is always

INTO JAPANESE

彼について不気味な何かがありました。彼の周りの空気はほとんど寒いようでした。彼は宇宙を見つめ、誰にも見えない誰かと話しているかのように自分自身に話しかける習慣がありました。彼の先生はいつも

BACK INTO ENGLISH

There was something creepy about him. The air around him seemed almost cold. He had the habit of staring at the universe and talking to himself as if he was talking to someone who was not visible to anyone. His teacher is always

INTO JAPANESE

彼について不気味な何かがありました。彼の周りの空気はほとんど寒いようでした。彼は宇宙を見つめ、誰にも見えない誰かと話しているかのように自分自身に話しかける習慣がありました。彼の先生はいつも

BACK INTO ENGLISH

There was something creepy about him. The air around him seemed almost cold. He had the habit of staring at the universe and talking to himself as if he was talking to someone who was not visible to anyone. His teacher is always