YOU SAID:

There was previously a man referred to as a pet who was struggling with the control apparatus of his feet at one time

INTO JAPANESE

かつてペットと呼ばれた男性が、足の制御装置に苦労していました。

BACK INTO ENGLISH

The man we once called Pet was struggling with his foot control.

INTO JAPANESE

私たちがかつてペットと呼んだ男性は、足のコントロールに苦労していました。

BACK INTO ENGLISH

The man we once called Pet was having trouble controlling his legs.

INTO JAPANESE

私たちがかつてペットと呼んだ男性は、足を制御するのが困難でした。

BACK INTO ENGLISH

The man we once called Pet had difficulty controlling his legs.

INTO JAPANESE

私たちがかつてペットと呼んだ男性は、足を制御するのが困難でした。

BACK INTO ENGLISH

The man we once called Pet had difficulty controlling his legs.