YOU SAID:

There was only one sure thing I knew when starting this. That was that this thing would go batshit insane in ways I couldn't begin to imagine. In fact, it was practically the mission statement.

INTO JAPANESE

これを起動するときに私が知っていた 1 つだけ確実なことがあった。このことは私が想像し始めることができなかった方法で非常識 batshit に行くことだった。実際には、それは実質的にミッション ステートメントだった。

BACK INTO ENGLISH

I knew when to start this one surefire. This was in a way you could not begin to imagine I go batshit insane. Actually, it was a mission statement substantially.

INTO JAPANESE

私はこの 1 つを確実に開始するとき知っていた。これは、あなたは私は非常識 batshit に行くを想像する開始できなかった方法であった。実際には、ミッション ステートメントを大幅にだった。

BACK INTO ENGLISH

To begin to make sure this one I knew. It is you I go batshit insane ranged from how to could not begin to imagine. Mission statement significantly, actually was.

INTO JAPANESE

この 1 つを確認するのには、私は知っていた。それは非常識 batshit 方法からは想像する開始できませんでしたに行くあなたです。ミッション ステートメントは大幅に実際にだった。

BACK INTO ENGLISH

I knew to check this one out. From batshit insane way to imagine it could not start is a go. Mission statement is greatly actually was.

INTO JAPANESE

私はこの 1 つをチェック アウトする知っていた。Batshit からそれを開始できませんでした想像する非常識な方法行くことです。ミッション ステートメントは実際にあった。

BACK INTO ENGLISH

To check out this one I knew. Could not start it from batshit is an insane way to imagine to go. The mission statement was actually.

INTO JAPANESE

この 1 つをチェック アウト、私は知っていた。Batshit からに行くを想像する非常識な方法が起動しない可能性があります。ミッション ステートメントは実際にあった。

BACK INTO ENGLISH

Check this one out, I knew I had. To go batshit may not start an insane way to imagine. The mission statement was actually.

INTO JAPANESE

この 1 つをチェック アウト、私は知っていた。Batshit を行く想像する非常識な方法を開始可能性がありますされません。ミッション ステートメントは実際にあった。

BACK INTO ENGLISH

Check this one out, I knew I had. You may start going batshit insane how to conceive not. The mission statement was actually.

INTO JAPANESE

この 1 つをチェック アウト、私は知っていた。非常識 batshit ないを想像する方法を行くを開始すること。ミッション ステートメントは実際にあった。

BACK INTO ENGLISH

Check this one out, I knew I had. Not batshit insane go imagine how to start. The mission statement was actually.

INTO JAPANESE

この 1 つをチェック アウト、私は知っていた。ない非常識 batshit に行くを開始する方法を想像してみてください。ミッション ステートメントは実際にあった。

BACK INTO ENGLISH

Check this one out, I knew I had. Go not batshit insane to try to imagine how to get started. The mission statement was actually.

INTO JAPANESE

この 1 つをチェック アウト、私は知っていた。開始する方法を想像しようとする非常識 batshit いないに行きます。ミッション ステートメントは実際にあった。

BACK INTO ENGLISH

Check this one out, I knew I had. I go not batshit insane and tried to imagine how to get started. The mission statement was actually.

INTO JAPANESE

この 1 つをチェック アウト、私は知っていた。非常識 batshit ないを進み始める方法を想像してみた。ミッション ステートメントは実際にあった。

BACK INTO ENGLISH

Check this one out, I knew I had. Not batshit insane tried to imagine how to begin. The mission statement was actually.

INTO JAPANESE

この 1 つをチェック アウト、私は知っていた。非常識 batshit ないを開始する方法を想像しようとしました。ミッション ステートメントは実際にあった。

BACK INTO ENGLISH

Check this one out, I knew I had. Not batshit insane and tried to imagine how to get started. The mission statement was actually.

INTO JAPANESE

この 1 つをチェック アウト、私は知っていた。ない batshit 狂気とを開始する方法を想像してみました。ミッション ステートメントは実際にあった。

BACK INTO ENGLISH

Check this one out, I knew I had. Tried to imagine how to get started and not batshit crazy. The mission statement was actually.

INTO JAPANESE

この 1 つをチェック アウト、私は知っていた。開始する方法と batshit 狂気を想像してみた。ミッション ステートメントは実際にあった。

BACK INTO ENGLISH

Check this one out, I knew I had. I imagine the batshit crazy and how to get started. The mission statement was actually.

INTO JAPANESE

この 1 つをチェック アウト、私は知っていた。私は batshit 狂気を開始する方法を想像します。ミッション ステートメントは実際にあった。

BACK INTO ENGLISH

Check this one out, I knew I had. I imagine the how to start a batshit crazy. The mission statement was actually.

INTO JAPANESE

この 1 つをチェック アウト、私は知っていた。方法を想像する batshit 狂気を開始します。ミッション ステートメントは実際にあった。

BACK INTO ENGLISH

Check this one out, I knew I had. Begin to imagine how batshit crazy. The mission statement was actually.

INTO JAPANESE

この 1 つをチェック アウト、私は知っていた。想像する開始方法 batshit 狂気。ミッション ステートメントは実際にあった。

BACK INTO ENGLISH

Check this one out, I knew I had. Imagine the start how batshit crazy. The mission statement was actually.

INTO JAPANESE

この 1 つをチェック アウト、私は知っていた。どのように開始を想像 batshit 狂気。ミッション ステートメントは実際にあった。

BACK INTO ENGLISH

Check this one out, I knew I had. Imagine the start how batshit crazy. The mission statement was actually.