YOU SAID:

There was only one catch and that was Catch-22, which specified that a concern for one's safety in the face of dangers that were real and immediate was the process of a rational mind.

INTO JAPANESE

1 つだけ落とし穴があったし、キャッチ-22 は、実質であり即時の危険に直面しての安全への関心が合理的な心のプロセスであることを指定しました。

BACK INTO ENGLISH

And had only one catch, catch-22 are identified to concern about safety in immediate danger, real, and in the process of a rational mind.

INTO JAPANESE

1 つだけ落とし穴があったとキャッチ-22、実数、および合理的な心の過程で差し迫った危険の安全性の懸念に識別されます。

BACK INTO ENGLISH

Danger in the course of catching-22 and real, and rational mind and the catch was only one safety concerns are identified.

INTO JAPANESE

キャッチ 22 と本当、および合理的な心とキャッチの過程で危険だった 1 つだけ安全性の懸念は、識別されます。

BACK INTO ENGLISH

Was in the process of catch 22, real, and rational mind and catch dangerous safety concern is identified only one.

INTO JAPANESE

キャッチ 22、リアル、かつ合理的な心の過程にあったし、キャッチ危険な安全上の問題が識別された 1 つだけ。

BACK INTO ENGLISH

Catch 22, the only one catching dangerous safety issue has been identified, and was in the process of real and rational mind.

INTO JAPANESE

キャッチ 22、危険な安全性の問題を引く 1 つだけを識別して、現実的で合理的な考え方の過程にあった。

BACK INTO ENGLISH

To identify only one pull the catch 22, risk of safety problems and was in the process of thinking realistic and rational.

INTO JAPANESE

安全性の問題のキャッチ 22、リスクを引く 1 つだけを識別するために、現実的かつ合理的な思考プロセスをしていた。

BACK INTO ENGLISH

To identify only one pull the catch 22 of the safety issues and risks faced realistic and rational thought process.