YOU SAID:

There was one strip where white spy manages to trap black spy in a bottle with his boat and displays him in his office like a ship in a bottle.

INTO JAPANESE

白のスパイが黒のスパイを自分のボートでなんとか瓶に閉じ込め、瓶の中の船のように彼を彼のオフィスに展示するストリップが 1 つありました。

BACK INTO ENGLISH

There was one strip where a white spy managed to trap a black spy in a jar on his boat and display him in his office like a ship in a jar.

INTO JAPANESE

白いスパイが黒いスパイをボートの瓶に閉じ込め、瓶の中の船のように彼をオフィスに展示することができた 1 つのストリップがありました。

BACK INTO ENGLISH

There was one strip where a white spy trapped a black spy in a boat jar and could display him in the office like a ship in a jar.

INTO JAPANESE

白いスパイが黒いスパイをボートの瓶に閉じ込め、瓶の中の船のようにオフィスに彼を飾ることができるストリップが 1 つありました。

BACK INTO ENGLISH

There was one strip where a white spy could trap a black spy in a boat jar and decorate him in the office like a ship in a jar.

INTO JAPANESE

白いスパイが黒いスパイをボートの瓶に閉じ込め、瓶の中の船のようにオフィスで彼を飾ることができるストリップが 1 つありました。

BACK INTO ENGLISH

There was one strip where a white spy trapped a black spy in a boat jar and could decorate him in the office like a ship in a jar.

INTO JAPANESE

白いスパイが黒いスパイをボートの瓶に閉じ込め、瓶の中の船のようにオフィスで彼を飾ることができるストリップが 1 つありました。

BACK INTO ENGLISH

There was one strip where a white spy trapped a black spy in a boat jar and could decorate him in the office like a ship in a jar.