YOU SAID:

There was once this man or woman who turned into a mermaid after getting a raise at her job as a janitor which she sincerely hated because she wanted to become an artist ever since she was 3-years old but her mother didn't allow it since she was a stripper only on Wednesdays

INTO JAPANESE

3歳の時からずっとアーティストになりたくて心から嫌っていた管理人としての仕事で昇給した後、人魚になったこの男女がいましたが、彼女の母親は水曜日だけストリッパーだったのでそれを許さなかった

BACK INTO ENGLISH

There was this man and woman who became mermaids after getting a raise in his job as a controller who had been wanting to be an artist ever since he was three years old and hated it, but her mother didn't allow it because she was only a stripper on Wednesday

INTO JAPANESE

3歳の時からずっと芸術家になりたいと思っていて嫌いだったコントローラーとしての仕事で昇給した後、人魚になったこの男女がいましたが、彼女の母親は水曜日にストリッパーしかいなかったので許しませんでした

BACK INTO ENGLISH

There was this man and woman who became mermaids after a pay rise in his job as a controller who had wanted and hated being an artist ever since he was three years old, but her mother didn't forgive her because she was only a stripper on Wednesday

INTO JAPANESE

3歳の時からずっと芸術家を望み、嫌っていたコントローラーとしての仕事の賃上げ後に人魚になったこの男女がいましたが、彼女の母親は水曜日にストリッパーしかいなかったので彼女を許しませんでした

BACK INTO ENGLISH

There was this man and woman who became mermaids after a pay rise in his job as a controller who had wanted and hated artists ever since he was three years old, but her mother didn't forgive her because she only had strippers on Wednesday

INTO JAPANESE

3歳の時からずっとアーティストを欲しがって嫌っていたコントローラーとしての仕事の賃上げ後に人魚になったこの男女がいましたが、彼女の母親は水曜日にストリッパーしか持っていなかったので彼女を許しませんでした

BACK INTO ENGLISH

There was this man and woman who became mermaids after a pay rise in his job as a controller who had wanted and hated artists ever since he was three years old, but her mother didn't forgive her on Wednesday because she only had strippers

INTO JAPANESE

3歳の時からずっとアーティストを欲しがって嫌っていたコントローラーとしての仕事の賃上げ後に人魚になったこの男女がいましたが、彼女の母親は水曜日にストリッパーしかいなかったので彼女を許しませんでした

BACK INTO ENGLISH

There was this man and woman who became mermaids after a pay rise in his job as a controller who had wanted and hated artists ever since he was three years old, but her mother didn't forgive her because she only had a stripper on Wednesday

INTO JAPANESE

3歳の時からずっとアーティストを欲しがって嫌っていたコントローラーとしての仕事の賃上げ後に人魚になったこの男女がいましたが、彼女の母親は水曜日にストリッパーしか持っていなかったので彼女を許しませんでした

BACK INTO ENGLISH

There was this man and woman who became mermaids after a pay rise in his job as a controller who had wanted and hated artists ever since he was three years old, but her mother didn't forgive her on Wednesday because she only had strippers

INTO JAPANESE

3歳の時からずっとアーティストを欲しがって嫌っていたコントローラーとしての仕事の賃上げ後に人魚になったこの男女がいましたが、彼女の母親は水曜日にストリッパーしかいなかったので彼女を許しませんでした

BACK INTO ENGLISH

There was this man and woman who became mermaids after a pay rise in his job as a controller who had wanted and hated artists ever since he was three years old, but her mother didn't forgive her because she only had a stripper on Wednesday